Results for infrastruktuuriprojekte translation from Estonian to Polish

aruandes tõstetakse esile mitmeid üleeuroopaliste võrkudega seotud raudtee- ja infrastruktuuriprojekte.
sprawozdanie kładzie szczególny nacisk na liczne projekty, które dotyczą transportu kolejowego i budowy infrastruktury związanej z transeuropejskimi sieciami transportowymi.

umbes 2 % eafi abist antakse mitmeaastaste mikroprojektiprogrammide vormis, millest rahastatakse väikesemahulisi infrastruktuuriprojekte.
około 2 % pomocy z efr ma formę wieloletnich programów mikroprojektów, finansujących niewielkie projekty infrastruktualne.

majandustegevus hõlmab talupidamist, kalandust, metsandust, jätkusuutlikku jahipidamist, vabaaja tegevusi ja infrastruktuuriprojekte.
działalność gospodarcza obejmuje rolnictwo, turystykę, rybołówstwo, leśnictwo, zrównoważone łowiectwo, działalność rekreacyjną oraz projekty infrastrukturalne.

erasektori arendamiseks soodsate tingimuste loomiseks toetab femip ka infrastruktuuriprojekte, investeeringuid inimkapitali ja konkreetselt keskkonnakaitsele suunatud kavasid.
femip, z myślą o stworzeniu środowiska sprzyjającego rozwojowi sektora prywatnego, wspiera również projekty infrastruktury, inwestycje w kapitał ludzki oraz programy koncentrujące się na ochronie środowiska.

suuri infrastruktuuriprojekte, mida tavaliselt kaasfinantseeritakse rahvusvahelistest vahenditest, rahastatakse ispa vahenditest ja phare programmide kaasfinantseerimine on tegelikkuses väga piiratud.
biorąc pod uwagę fakt, iż duże projekty związane z infrastrukturą, które zwykle podlegają międzynarodowemu współfinansowaniu, finansowane są z programu ispa, współfinansowanie z programu phare było w praktyce bardzo ograniczone.

kuna suuri infrastruktuuriprojekte, mille puhul tavaliselt nõutakse ka rahvusvahelist kaasrahastamist, rahastatakse nüüd ispa raames, oli phare kaasrahastamine piiratud.
uwzględniając fakt, że duże projekty infrastrukturalne, zazwyczaj objęte współfinansowaniem międzynarodowym, są obecnie finansowane w ramach ispa, współfinansowanie w ramach phare było ograniczone.

sel eesmärgil rahastab ühendus maanteede, raudteede, siseveeteede, lennujaamade, sadamate, satelliitnavigatsiooni- ja liikluskorraldussüsteemide infrastruktuuriprojekte ja uuringuid.
w tym celu wspólnota finansuje projekty i badania infrastrukturalne w zakresie dróg, kolei, śródlądowych dróg wodnych, lotnisk, portów, systemów nawigacji satelitarnej i zarządzania ruchem.

austria: projektide hindamise ja valiku kvaliteeti tõstmine ning protsesside läbipaistvamaks muutmine projekte, eelkõige keerulisi ja laiaulatuslikke infrastruktuuriprojekte või ka väga kitsalt spetsialiseerunud teadus- ja arendusprojekte.
austria: poprawa jakości i przejrzystości w identyfikacji i selekcji projektów dzo złożonych projektów infrastrukturalnych lub bardzo specjalistycznych inicjatyw naukowo-badawczych.

undpga koostöös toimuva esialgse tegevuse puhul keskendutakse lühiajalistele taastustöödele, jätkates komisjoni ja muude organisatsioonide humanitaarabimeetmeid ning toetades seeläbi taastus-ja arendustegevuse ühendamise poliitikat (“linking rehabilitation, reconstruction and development”). eÜ eraldab kõnealused vahendid Üro otsetäitmissüsteemi (direct execution, dex) kaudu kaasrahastamislepingu kujul. eÜ osaleb undp projektijuhtimiskomitees vaatlejana. projekt teostatakse Üro hädaabipalve raames, mis hõlmab kõiki abiandjate rahastatavaid infrastruktuuriprojekte. projektides toetatakse kohalikke hankeid tööde elluviimiseks.täiendava meetmena tehakse 2005. aastal esimene osamakse valitsuse loodud sihtfondi, mis tegeleb valitsuse pikaajalisemate ja ulatuslikumate taastuskavadega.
władza budżetowa wyraziła zgodę na udzielenie wsparcia dla potrzeb związanych z odbudową i odnową krajów dotkniętych trzęsieniem ziemi/tsunami (głównie indonezji, sri lanki oraz malediwów) w latach 2005 – 2006, na łączną kwotę 350 mln eur, z czego 170 mln eur w 2005 r. i 180 mln eur w 2006 r. w odniesieniu do roku 2005 część pomocy zostanie udzielona poprzez przekształcenie, w porozumieniu z właściwymi rządami, indykatywnych programów dla tego regionu, w ramach których nie podjęto jeszcze zobowiązań (60 mln eur), oraz uruchomienie środków z mechanizmu szybkiego reagowania (12 mln eur). jako że pułap zapisany dla działu 4: „działania zewnętrzne” został w 2005 r. przekroczony o 100 mln eur, oraz ponieważ wszystkie możliwości przesunięcia środków do tego działu zostały zbadane, pozostała część (98 mln eur) może zostać pokryta wyłącznie poprzez dodatkowe wykorzystanie środków z instrumentu elastyczności.