Results for intrakraniaalse translation from Estonian to Polish

hiljutise intrakraniaalse või intratserebraalse hemorraagia korral
przebytym ostatnio krwotokiem wewnątrzczaszkowym lub śródmózgowym

- ravi ajal somatropiiniga on kirjeldatud healoomulise intrakraniaalse hüpertensiooni
- podczas leczenia somatropiną opisywano przypadki wystąpienia łagodnego nadciśnienia

intrakraniaalse kasvajaga patsiente tuleb uurida sageli võimalike retsidiivide või tuumori suurenemise avastamiseks.
pacjenci po przebytym leczeniu zmiany wewnątrzczaszkowej powinni być często badani ze względu na ryzyko nawrotu lub progresji tej zmiany.

samas on kliiniline kogemus näidanud, et ravi taasalustamine on sageli võimalik ilma intrakraniaalse hüpertensiooni taastekketa.
doświadczenia kliniczne wskazują jednak, że często możliwe jest ponowne podjęcie leczenia bez nawrotu nadciśnienia śródczaszkowego.

teistes uuringutes või turustamisjärgse kogemusena on harvadel juhtudel teatatud intrakraniaalse / intratserebraalse ja retroperitoneaalse veritsuse juhtudest.
en przypadkach krwawień wewnątrzczaszkowych (wewnątrzmózgowych) i pozaotrzewnowych.

kui papillödeemi esinemine on kinnitust leidnud, tuleb arvesse healoomulise intrakraniaalse hüpertensiooni diagnoos ning vajaduse korral tuleb ravi kasvuhormooniga katkestada.
w przypadku potwierdzenia obrzęku tarczy nerwu wzrokowego należy wziąć pod uwagę rozpoznanie łagodnego nadciśnienia śródczaszkowego i w razie potrzeby przerwać leczenie hormonem wzrostu.

sarnaselt teiste opioididega tuleb buprenorfiini kasutamisel peatraumaga, tõusnud intrakraniaalse rõhu, hüpotensiooni, eesnäärme hüperplaasia või kusejuha stenoosiga patsientidel olla ettevaatlik.
tak jak w przypadku innych opioidów, wymagana jest ostrożność u pacjentów stosujących buprenorfinę i mających uraz głowy, podwyższone ciśnienie śródczaszkowe, hipotensję, przerost gruczołu krokowego lub zwężenie cewki moczowej.

patsientidele, kes on eriti tundlikud co2 retentsiooni intrakraniaalsete toimete suhtes (tõusnud intrakraniaalse rõhu sümptomitega patsiendid, teadvushäiretega patsiendid), tohib effentorat manustada ainult äärmise ettevaatlikkusega.
effentora powinna być stosowana z zachowaniem dużej ostrożności u pacjentów, którzy mogą być szczególnie podatni na wewnątrzczaszkowe efekty zatrzymania co2, takie jak te, które powodują podwyższone ciśnienie wewnątrzczaszkowe lub zaburzenia świadomości.

20 patsientidele, kes on eriti tundlikud co2 retentsiooni intrakraniaalset toimete suhtes (tõusnud intrakraniaalse rõhu sümptomitega -, teadvushäiretega -, kooma ja ajuvähiga patsiendid), tohib rapinyl' i manustada ainult äärmise ettevaatlikkusega.
należy stosować rapinyl bardzo ostrożnie u pacjentów szczególnie skłonnych do wewnątrzczaszkowej hiperkapnii, której objawy to: wzrost ciśnienia wewnątrzczaszkowego, utrata świadomości, śpiączka czy guzy mózgu.