Results for jäätmepõletusettevõtetes translation from Estonian to Polish

pakendite ringlussevõtt, taaskasutamine ja põletamine jäätmepõletusettevõtetes energia taaskasutuse eesmärgil[11]
recykling, odzyskiwanie i spalanie opakowań w spalarniach z odzyskiem energii[11]

artiklites 3, 4 ja 5 viidatud taaskasutamise sätteid kohaldatakse mutatis mutandis ka jäätmepõletusettevõtetes energia taaskasutamisena põletatud pakendijäätmete suhtes.
w art. 3, 4 i 5 przepisy dotyczące odzysku stosuje się z odpowiednimi zmianami do odpadów opakowaniowych spalanych w spalarniach odpadów z odzyskaniem energii.

b) hiljemalt 31. detsembriks 2008 taaskasutatakse või põletatakse jäätmepõletusettevõtetes energia taaskasutamisena minimaalselt 60 % pakendijäätmete massist;
b) nie później niż do dnia 31 grudnia 2008 r., co najmniej 60 % wagowo odpadów opakowaniowych zostanie poddane odzyskowi lub spaleniu w zakładach spalania śmieci z odzyskiem energii;

a) hiljemalt 30. juuniks 2001 kaaluliselt minimaalselt 50 % ja maksimaalselt 65 % pakendijäätmetest taaskasutatakse või põletatakse jäätmepõletusettevõtetes energia taaskasutamisena;
a) nie później niż do dnia 30 czerwca 2001 r., co najmniej 50 % i co najwyżej 65 % wagowo odpadów opakowaniowych zostanie poddane odzyskowi lub spaleniu w zakładach spalania śmieci z odzyskiem energii;

pakendite taaskasutamine ja põletamine jäätmepõletusettevõtetes energia taaskasutuse eesmärgil suurenes ajavahemikul 1997–2002 31 miljonilt tonnilt ehk 52%-lt 41 miljonile tonnile ehk 62%-le .
poziom odzyskiwania opakowań i spalania ich w spalarniach z odzyskiem energii wzrósł w 2002 r. do 41 mln ton (62 %) w porównaniu do roku 1997, kiedy wynosił on 31 mln ton (52 %).

pakendidirektiivi keskkonnamõju järelhindamine näitab pakendite taaskasutamise ja energia taaskasutuse eesmärgil jäätmepõletusettevõtetes põletamise kasvu 9% võrra ning pakendite ringlussevõtu kasvu 8% võrra ajavahemikul 1997–2002.
ocena ex post wpływu dyrektywy w sprawie opakowań na środowisko naturalne wskazuje, że w latach 1997-2002 ilość opakowań odzyskiwanych i spalanych w zakładach z odzyskiem energii wzrosła o 9 %, a ilość opakowań recyklowanych o 8 %.

a) saavutada hiljemalt 30. juuniks 2001 madalamad eesmärgid, kui on määratud lõike 1 punktides a ja c, kuid saavutada vähemalt 25 % taaskasutamist või jäätmepõletamist jäätmepõletusettevõtetes energia taaskasutamiseks;
a) osiągnięciu, nie później niż do dnia 30 czerwca 2001 r. wielkości docelowych niższych niż określone w ust. 1 lit. a) i c), przy czym co najmniej 25 % zostanie poddane odzyskowi lub spaleniu w zakładach spalania śmieci z odzyskiem energii;