Results for järelejäänud translation from Estonian to Polish

järelejäänud aeg
pozostały czas

järelejäänud konfliktid
pozostałe konflikty

järelejäänud tulu, sellest
pozostała kwota, z tego:

uuendamine (järelejäänud lõigud)
modernizacja (pozostałych odcinków)

teiseses menetluses järelejäänud vara
nadwyżka we wtórnym postępowaniu upadłościowym

kaalutud keskmine järelejäänud tähtaeg
średni ważony okres trwania

hävitada järelejäänud kaubanduslikud seemnevarud.
zniszczenie pozostających handlowych zapasów materiału siewnego.

i) järelejäänud kogus ja kasutusaste.
i) dostępne saldo i stopień jego wykorzystania.

(järelejäänud tähtaeg, kui on kohaldatav)
(rezydualne)

palun tagastage järelejäänud ravim apteekrile.
niewykorzystany lek należy zwrócić do apteki.

nende järelejäänud ametiajal kuni 25. jaanuarini 2006
na czas pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2006 r.

nende järelejäänud ametiajal kuni 25. jaanuarini 2006.
-pani ferny nicklaus-faber

näitab olekuribal igat värvi järelejäänud kivide arvu.
wyświetla na pasku stanu liczbę pozostałych kulek z każdego koloru.

sellest: laenud järelejäänud tähtajaga alla kahe aasta
w tym: kredyty i pożyczki z terminem zapadalności poniżej 2 lat

pärast kulude mahaarvamist jagatakse järelejäänud tulu järgmiselt:
dochód po odjęciu kosztów zostanie podzielony w następujący sposób:

järelejäänud lahus andke hävitamiseks oma arstile või apteekrile.
wszelkie niezużyte resztki leku należy zwrócić lekarzowi lub farmaceucie w celu dokonania właściwego zniszczenia.

komisjon jagab järelejäänud kogused artiklis 38 sätestatud korras.
pozostałe ilości rozdziela komisja zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38.

d) väljajätmine ühenduse vastavatest dialoogimehhanismidest programmi järelejäänud aastateks.
d) wykluczenie z istotnych mechanizmów dialogu komisji na pozostałe lata trwania programu.

käitajapoolne lennuoskuste tasemekontroll — 12 kalendrikuud lisaks väljaandmiskuu järelejäänud päevadele.
sprawdzian umiejętności u operatora — 12 miesięcy kalendarzowych dodanych do pozostałej części miesiąca wydania.

järelejäänud assigneeringud, põhiperiood -6.–9. jaan -3. veebr -
pozostałe środki, cykl główny -6.1 --9.1 -3.2 -