From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käendaja
rodzaje zgłoszenia celnego
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käendaja kohustus
zobowiązanie gwaranta
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
i. käendaja kohustus
i. oświadczenie gwaranta
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
käendaja esitatav üksiktagatis
gwarancja pojedyncza składana przez gwaranta
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Üldtagatise esitab käendaja.
gwarancja generalna składana jest przez gwaranta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- käendaja võetud kohustus.
- w formie poręczenia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
käendaja võetud kohustus aktsepteeritud
zobowiązanie gwaranta przyjęto dnia
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
kui käendaja esitab tagatise tagatistolliasutuses:
jeżeli gwarancja składana jest przez gwaranta w urzędzie składania gwarancji:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
käendaja poolt tagatistolliasutuses võetud kohustus.
albo w formie gwarancji złożonej przez gwaranta w urzędzie składania gwarancji;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
käendaja võetud kohustus aktsepteeritud …(kuupäev)
zobowiązanie gwaranta przyjęto dnia…
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
käendaja võib anda välja kindlasummalisi tagatise maksekviitungeid:
gwarant może wystawiać tytuły gwarancji ryczałtowej:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
käendaja vastutus on kuni 7000 eurot maksekviitungi kohta.
gwarant odpowiada do wysokości 7000 eur z tytułu każdego karnetu.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
(käendaja võetud kohustus on aktsepteeritud (kuupäev)
(zobowiązanie gwaranta przyjęte dnia
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on käendaja võetud kohustus aktsepteeritud … (kuupäev).
zobowiązanie gwaranta przyjęte w dniu …
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ka käendaja võib enda võetud kohustuse igal ajal kehtetuks tunnistada.
podobnie gwarant może w każdej chwili unieważnić swoje zobowiązanie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
käendaja esitatav üksiktagatis peab vastama lisas 49 esitatud näidisele.
gwarancja pojedyncza składana przez gwarantującego powinna być zgodna ze wzorem przedstawionym w załączniku 49.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tühistamine jõustub kuueteistkümnendal päeval alates käendaja või tagatistolliasutuse teavitamisest.
cofnięcie lub unieważnienie staje się skuteczne szesnastego dnia następującego po dniu, w którym gwarant lub urząd składania gwarancji został właściwie powiadomiony.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tarbija ning käendaja peavad niisugusele teabenõudele korrektselt ja täielikult vastama.
konsument i poręczyciel udzielają rzetelnych i wyczerpujących odpowiedzi na każde żądanie dostarczenia takich informacji.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iga kindlasummalise tagatise maksekviitungipuhul vastutab käendaja 7000 eküü suuruse summa ulatuses.
odpowiedzialność gwaranta obejmuje kwotę do wysokości 7000 ecu w odniesieniu do każdego tytułu gwarancji ryczałtowej.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
selleks märgib käendaja igale üksiktagatise maksekviitungile diagonaalselt ühe järgmistest kinnitustest:
w tym celu gwarant umieszcza ukośnie na karnecie gwarancji pojedynczej jedno z następujących oznaczeń:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
