Results for köögiviljasektori translation from Estonian to Polish

puu- ja köögiviljasektori toetused
pomoc dla sektora owoców i warzyw

värske puu- ja köögiviljasektori tootmisharudevahelised organisatsioonid
organizacja międzybranżowa w sektorze świeżych owoców i warzyw

puu- ja köögiviljasektori tootjaorganisatsioonide puhul vähemalt 60 % või
w przypadku organizacji producentów w sektorze owoców i warzyw – co najmniej 60 %, lub

- teostatavusuuring puu- ja köögiviljasektori tagatisfondi loomise kohta,
- analizy wykonalności dotyczącej wprowadzenia funduszu gwarancyjnego dla sektora owocowo-warzywnego,

rakendusfonde tuleks kasutada üksnes puu- ja köögiviljasektori rakenduskavade rahastamiseks.
fundusze operacyjne należy wykorzystywać jedynie do finansowania programów operacyjnych w sektorze owoców i warzyw.

millega muudetakse mitmeid puu- ja köögiviljasektori määrusi seoses kreeka ühinemisega
zmieniające niektóre rozporządzenia dotyczące sektora owoców i warzyw w wyniku przystąpienia grecji

millega kehtestatakse puu- ja köögiviljasektori tootjaorganisatsioonide väljaantud eeskirjade laiendamist käsitlevad üksikasjalikud rakenduseeskirjad
ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące rozszerzenia zasad wydanych przez organizacje producentów w sektorze owocowo-warzywnym

puu- ja köögiviljasektori rakenduskavade kestus on vähemalt kolm aastat ja kõige enam viis aastat.
programy operacyjne w sektorze owoców i warzyw trwają minimalnie trzy lata, a maksymalnie pięć lat.

toodetud puu- ja köögiviljasektori potentsiaali täielikum ärakasutamine ning veinisektori toodete potentsiaali kasutamine;”;
pełniejsze wykorzystanie potencjału produkowanych owoców i warzyw oraz potencjału w sektorze wina;”;

puu- ja köögiviljasektori tootjaorganisatsiooni põhikirjas nõutakse, et selle tootjaliikmed turustaksid kogu oma vastava toodangu tootjaorganisatsiooni kaudu.
statut organizacji producentów w sektorze owoców i warzyw wymaga od ich członków będących producentami wprowadzania całej odnośnej produkcji do obrotu poprzez organizację producentów.

- 500 000 eurot eraldatakse reale 05 01 04 07 katseprojekti raames puu- ja köögiviljasektori tagatisfondi teostatavusuuringute tarbeks.
- kwota 500 000 eur zostanie udostępniona w ramach projekt pilotażowego 05 01 04 07 w celu opracowania studium wykonalności dotyczącego utworzenia funduszu gwarancyjnego w sektorze warzyw i owoców.

millega kehtestatakse nõukogu määruse (eÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektori sekkumiskorra osas
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia rady (we) nr 2200/96 w zakresie ustaleń interwencyjnych w sektorze owoców i warzyw

teatavaid puu- ja köögiviljasektori tooteid käsitleva, gatti artikli xxviii alusel peetud läbirääkimistel põhineva euroopa majandusühenduse ja kanada vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta
dotycząca zawarcia umowy wynegocjowanej między europejską wspólnotą gospodarczą a kanadą na mocy art. xxviii gatt dotyczącej niektórych produktów w sektorze owoców i warzyw

Ühenduse nimel kiidetakse heaks gatti artikli xxviii alusel peetud läbirääkimiste tulemusel sõlmitud euroopa majandusühenduse ja kanada vaheline kokkulepe teatavate puu- ja köögiviljasektori toodete kohta.
umowa wynegocjowana między europejską wspólnotą a kanadą zgodnie z art. xxviii gatt, dotycząca niektórych produktów w sektorze owoców i warzyw, jest niniejszym zatwierdzona w imieniu wspólnoty.

05 01 04 07 puu- ja köögiviljasektori tagatisfondi katseprojekt _bar_ uus rida _bar_ 500 000 _bar_
05 01 04 07 projekt pilotażowy dotyczący funduszu gwarancyjnego w sektorze warzyw i owoców _bar_ nowa linia _bar_ 500 000 _bar_

lihatoodete sektori investeeringute osa moodustas 31%, piima ja piimatoodete sektori osa 14% ning puu- ja köögiviljasektori osa 28%.
inwestycje w sektorze produktów mięsnych wyniosły 31 %, w sektorze mleka i produktów mlecznych 14 %, a w sektorze owoców i warzyw 28 %.

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 293/98 puu- ja köögiviljasektori tootjaorganisatsioonide rakendusfondide suhtes kohaldatavate rakendusjuhtude ning kuivatatud viinamarjade ja viigimarjade ladustusabi osas
zmieniające rozporządzenie (we) nr 293/98 w zakresie terminów operacyjnych mających zastosowanie do funduszy operacyjnych organizacji producentów w sektorze owoców i warzyw oraz do pomocy w odniesieniu do składowania suszonych winogron i fig

05 01 04 07 – puu- ja köögiviljasektori tagatisfondi katseprojekt (assigneeringud +0,5 miljonit eurot ) (uus rida)
05 01 04 07 - projekt pilotażowy dotyczący funduszu gwarancyjnego w sektorze warzyw i owoców (środki + 0,5 mln eur) (nowa linia)

kui kontrollida on otstarbekohane proovide võtmise teel, tagavad liikmesriigid, et kontrollimine vastab oma olemuselt ja sageduselt ja riskianalüüsi alusel asjaomasele meetmele nii nende territooriumi kui terviku ja turustatud või turustamiseks mõeldud puu- ja köögiviljasektori toodete koguse suhtes.
w przypadku gdy właściwe jest przeprowadzenie kontroli przez pobranie próbek, państwa członkowskie zapewniają poprzez charakter kontroli i ich częstotliwość oraz na podstawie analizy ryzyka, że kontrole są właściwe dla danego środka zarówno pod względem terytorium kraju jako całości, jak i wielkości wprowadzonej do obrotu lub posiadanej, z przeznaczeniem do obrotu handlowego, produktów sektora owoców i warzyw.

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 659/97 nõukogu määruse (eÜ) nr 2200/96 üksikasjalike rakenduseeskirjade kehtestamise kohta puu- ja köögiviljasektori sekkumiskorra osas
zmieniające rozporządzenie (we) nr 659/97 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia rady (we) nr 2200/96 w zakresie ustaleń interwencyjnych w sektorze owoców i warzyw