Results for kaadmiumisisaldus translation from Estonian to Polish

kaadmiumisisaldus
zawartość kadmu

profiilielemendi kaadmiumisisaldus.
zawartość kadmu we fragmencie profilu.

mullast tuleneva objekti kaadmiumisisaldus.
zawartość kadmu w wyróżnieniu w glebie.

juba põllumaa praegune kaadmiumisisaldus kahjustab mulla elusorganisme ning põllumaalt leostunud kaadmium omakorda vee elusorganisme.
aktualna zawartość kadmu w gruntach ornych powoduje szkody w żywych organizmach żyjących w ziemi, oraz, z powodu wypłukiwanego z gruntów ornych kadmu, w żywych organizmach żyjących w wodzie.

vastavalt 3. jaole on soome vabariigi territooriumil keelatud turustada fosformineraalväetisi, mille kaadmiumisisaldus ületab 50 mg ühe kilogrammi fosfori kohta.
zgodnie z sekcją 3 zakazuje się wprowadzania do obrotu w finlandii mineralnych nawozów fosforowych, w których zawartość kadmu przekracza 50 mg na kilogram fosforu.

kokkuvõtlikult näitab soomes läbi viidud riskianalüüs, et olemasolev kaadmiumisisaldus soome põllumajanduslikus pinnases kujutab endast riski mullaorganismidele ja kaadmiumi leostumine põllumajanduslikust pinnasest tekitab ohtu veekeskkonnale.
podsumowując, ocena ryzyka przeprowadzona przez finlandię wykazuje, że obecne stężenia kadmu w glebach rolniczych w finlandii stanowią zagrożenie dla organizmów glebowych oraz że wyługowanie kadmu z gleby rolniczej powoduje zagrożenie dla środowiska wodnego.

siseriiklikud õigusaktid keelavad austria vabariigi territooriumil turustada fosforväetiseid, mille p2o5 sisaldus on 5 % või rohkem ja mille kaadmiumisisaldus ületab 75 mg ühe kg p2o5 kohta.
prawo krajowe zabrania na terytorium republiki austrii wprowadzania do obrotu nawozów mineralnych na bazie fosforu, o zawartości 5 % lub więcej p2o5 i zawierających kadm w stężeniu przekraczającym 75 mg/kg p2o5.

i lisa kohaselt ei tohi selliste fosformineraalväetiste, mis sisaldavad 5 % või rohkem p2o5-d, kaadmiumisisaldus ületada 50 mg ühe kilogrammi p2o5 kohta.
zgodnie z załącznikiem i zawartość kadmu w mineralnych nawozach fosforowych (zawierających 5 % lub więcej p2o5) nie może przekraczać 50 mg/kg p2o5.

eelnevale toetudes on selge, et siseriiklikud õigusnormid, millest rootsi on teatanud, seavad selliste eÜ-märkega väetiste turule lubamisele, mille kaadmiumisisaldus ületab 100 grammi ühe tonni fosfori kohta, suuremaid kitsendusi kui määruse (eÜ) nr 2003/2003 sätted.
w świetle powyższego wyraźnie widać, że przepisy krajowe zgłoszone przez szwecję, zakazujące wprowadzania do obrotu nawozów posiadających oznaczenie we, w których zawartość kadmu przekracza 100 gram na tonę fosforu, są bardziej restrykcyjne niż przepisy zawarte w rozporządzeniu (we) nr 2003/2003.