Results for keskkonnaaspektide translation from Estonian to Polish

keskkonnaaspektide määratlemine
identyfikacja aspektów środowiskowych

komisjoni arenguabi keskkonnaaspektide strateegia
strategia komisji w zakresie Środowiskowych aspektÓw udzielanej przez niĄ pomocy na rzecz rozwoju

oluliste keskkonnaaspektide hindamise metoodika;
metod oceny znaczących aspektów środowiskowych;

oluliste keskkonnaaspektide määratlemine n ul l
plan zarządzania środowiskowego

sellist tegevust nimetatakse keskkonnaaspektide süvalaiendamiseks.
cały ten proces jest określany jako "integracyjne podejście" do kwestii środowiska.

oluliste/ebaoluliste keskkonnaaspektide [13] määratlemine;
określenie istotnych/nieistotnych aspektów środowiskowych [13];

- dialoogi käivitamine säästva arengu keskkonnaaspektide üle;
- podjęcia dialogu dotyczącego aspektu środowiskowego zrównoważonego rozwoju;

institutsioonide arendamine, suutlikkuse parandamine ja keskkonnaaspektide hõlmamine;
rozwój instytucjonalny, budowanie zdolności oraz integrację aspektów środowiskowych;

harmoneeritud standardi eesmärk ei tohi olla keskkonnaaspektide piirmäärade kehtestamine.
celem zharmonizowanych norm nie powinno być ustalanie limitów dla aspektów środowiskowych.

c) keskkonnategevuse tulemuslikkus — organisatsiooni keskkonnaaspektide juhtimise tulemused;
c) "działanie w dziedzinie środowiska" oznacza wyniki prowadzonego przez organizację zarządzania aspektami środowiskowymi;

b) keskkonnaaspektide liitmine kõigisse teistesse arenguprogrammidesse ja -projektidesse.
b) włączaniu kwestii środowiskowych do wszystkich innych rodzajów programów i projektów na rzecz rozwoju.

el toetab keskkonnaaspektide arvessevõtmist vaesuse vähendamise ja muude arengustrateegiate koostamisel.
będzie również wspierała włączenie wymiaru środowiskowego do strategii ograniczania ubóstwa oraz do równoważnych strategii na rzecz rozwoju.

keskkonnaaspektide süvalaiendamiseks projekti tasandil kasutatavad menetlused ei ole olnud piisavalt süstemaatilised
procedury związane z integracyjnym podejściem do kwestii środowiska na szczeblu projektu nie były dostatecznie systematyczne

„keskkonnategevuse tulemuslikkus” – organisatsiooni keskkonnaaspektide juhtimise mõõdetavad tulemused;
„efekty działalności środowiskowej” oznaczają wymierne wyniki zarządzania przez organizację swoimi aspektami środowiskowymi;

aastatel 2001–2005 keskendus komisjon oma strateegias suuresti keskkonnaaspektide süvalaiendamisele arengukoostöösse.
w okresie 2001–2005 strategia komisji koncentrowała się głównie na włączaniu kwestii środowiska do współpracy na rzecz rozwoju.

9) tehke tööd keskkonnaaspektide integreerimisel kõikide projektide kujundamisse, rakendamisse ja jälgimisse.
9) pracować na rzecz włączania kwestii środowiskowych przy tworzeniu, wdrażaniu i monitorowaniu wszystkich projektów.

komisjoni keskkonnaaspektide süvalaiendamise strateegia rakendamiseks ja arenguabi keskkonnategevuse tulemuslikkuse hindamiseks tuleb võtta vajalikke korralduslikke meetmeid
odpowiednie rozwiązania zarządcze w celu wdrożenia przez komisję integracyjnego podejścia do kwestii środowiska oraz oceny środowiskowych efektów udzielanej przez nią pomocy na rzecz rozwoju pozostają wciąż do wprowadzenia

(17) majandusreformide ja -arengu pikaajalise jätkusuutlikkuse keskpunktis on keskkonnaaspektide integreerimine abisse.
(17) włączenie aspektów środowiskowych do pomocy ma główne znaczenie dla długookresowej trwałości reform i rozwoju gospodarczego.

konkreetselt on direktiivis sätestatud ühenduse abi, sealhulgas selle keskkonnaaspektide eelhindamine (artikkel 41).
rozporządzenie to przewiduje w szczególności ocenę ex ante pomocy wspólnotowej, między innymi jej aspektów środowiskowych (art. 41).

lisaks tuleb liikmesriikidel tegeleda suure hulga väljakutsetega, nagu paranenud teadlikkus tootekvaliteedi, loomade heaolu ja keskkonnaaspektide osas.
oprócz tego państwa członkowskie stoją przed wieloma różnymi wyzwaniami, takimi jak zwiększona świadomość jakości produktu, dobrostan zwierząt, kwestie ochrony środowiska.