From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kindlustusperioodidena käsitatavad perioodid
okresy traktowane jako okresy ubezpieczenia
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
kindlustusperioodid ja kindlustusperioodidena käsitatavad perioodid
okresy ubezpieczenia i okresy traktowane jako takie
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kindlustusperioodidena käsitatavad perioodid (15) kindlustusskeemid
okresy traktowane jako okresy ubezpieczenia (14) systemy ubezpieczenia
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kindlustusperioodide ja kindlustusperioodidena käsitatavate perioodide täitumise aeg
przebyte okresy ubezpieczenia i okresy traktowane jako takie
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
punktis 8.2 märgitakse kindlustusperioodidena käsitatavate perioodide laad.
w punkcie 8.2 należy określić charakter okresów traktowanych jako okresy ubezpieczenia.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kindlustusperioodid ja kindlustusperioodidena käsitatavad perioodid, mida võetakse hüvitiste arvestamisel arvesse:
okresy ubezpieczenia oraz okresy traktowane jako okresy ubezpieczenia liczące się do obliczenia wysokości świadczeń:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kindlustusperioodid ja kindlustusperioodidena käsitatavad perioodid, mida võetakse hüvitiste saamise õiguse andmisel arvesse:
okresy ubezpieczenia oraz okresy traktowane jako okresy ubezpieczenia liczące się do nabycia uprawnień i obliczenia wysokości świadczeń:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
punktis 8.3 märkida kindlustusperioodidena käsitatavate perioodide tüüp, nt haigushüvitise saamise periood, kõrgkooliõpingute periood.
w pkt 8.3 należy wskazać naturę okresów traktowanych jako okresy ubezpieczenia, np. okres objęty zasiłkiem chorobowym, okres studiów.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
samuti tuleb punktis 8.2 (märkused) nimetada kindlustusperioodidena käsitatavate perioodide (ersatzzeiten) laad.
ponadto w pkt 8.2 („uwagi”) należy określić rodzaj okresów traktowanych jako okresy ubezpieczenia (ersatzzeiten).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"d) määruse artikli 46 lõike 2 kohaldamisel võetakse kindlustusperioodidena arvesse üksnes neid, mis on madalmaade õigusaktide kohaselt täitunud pärast 15aastaseks saamist";
"d) do celów art. 46 ust. 2 rozporządzenia tylko okresy ubezpieczenia spełnione po ukończeniu 15 roku życia zgodnie z niderlandzkim ustawodawstwem są traktowane jak okresy ubezpieczenia";
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting