Results for kodeeringus translation from Estonian to Polish

ascii kodeeringus eraldusmärgid
kody separatora ascii

liide: ascii kodeeringus eraldusmärgid
dodatek 1 kody rozdzielające ascii

eksporditava faili kodeerimine kohalikus kodeeringus.
zakoduj eksportowany plik w lokalnym formacie kodowania.

käsurea sisendit tõlgendatakse utf- 6 kodeeringus
traktowanie wiersza poleceń jako kodowanego utf- 8

väljundandmed utf- 8, mitte süsteemi kodeeringus
dane wyjściowe w utf- 8 zamiast w kodowaniu lokalnym

kõik tüüp-9 kirjete andmeväljad on ascii kodeeringus.
wszystkie pola rekordów typu 9 są zapisywane jako tekst w formacie ascii.

kui need on kasutusel, sisaldavad need ascii kodeeringus andmeid.
jeżeli występują, zawierają informacje tekstowe w kodzie ascii.

pealkiri ütleb kõik: failid tuleb salvestada kodeeringus utf- 8.
tytuł mówi wszystko. musisz zapisywać pliki w utf- 8.

märkimisel kaasatakse dokumendi pildid xml- voogu base64 kodeeringus elementidena.
jeśli zaznaczone, obrazki w dokumencie zostaną załączone w strumieniu xml jako elementy zakodowane w base64.

see kohustuslik ascii kodeeringus andmeväli sisaldab edastatava kujutise horisontaalsete rastrijoonte arvu.
to obowiązkowe pole ascii zawiera liczbę linii poziomych transmitowanego obrazu.

sellel kohustuslikul ascii kodeeringus andmeväljal märgitakse piksli kirjeldamiseks kasutatav bittide arv.
to obowiązkowe pole ascii zawiera liczbę bitów wykorzystanych do przedstawienia jednego piksela.

seda kohustuslikku ascii kodeeringus andmevälja kasutatakse kirjes sisalduva peopesa kujutise järjekorranumbri märkimiseks.
to obowiązkowe pole acii jest wykorzystywane do rozpoznania obrazu odbitki dłoni zawartych w rekordzie.

& amarok; ei näita minu utf- 8 kodeeringus id3v2 silte õigesti!
& amarok- mianownik; nie wyświetla poprawnie moich znaczników id3v2, zakodowanych w utf- 8!

kuna protokoll oli algselt üksnes ascii kodeeringus teksti põhine, ei toiminud see hästi binaarfailidega.
ponieważ protokół ten początkowo był oparty wyłącznie na kodzie ascii, nie radził sobie dobrze z plikami binarnymi.

uuencode- kodeeringus kaasatud failid on toetatud, kuid mitte kirjasisesed uuencode- failid.
załączniki uuencoded są obsługiwane, ale pliki inline uuencoded nie.

mime on standard manuste jaoks ja e-posti sõnumis esineva mitte ascii kodeeringus teksti jaoks.
mime stanowi standard dla załączników i tekstu w standardzie innym niż ascii znajdujących się w wiadomościach pocztowych.

püüad salvestada pythoni faili muus kodeeringus kui ascii, määramata kodeeringule "% 1" lähtekoodis korrektset kodeeringurida
próbuje się zapisać plik pythona jako nie- ascii bez podania poprawnego wiersza określającego kodowanie "% 1"

selle keskkonnamuutuja määramisel eeldab & kde;, et kõik failinimed on sõltumata aktiivsest lokaadist utf- 8 kodeeringus.
jeśli ta zmienna środowiskowa jest ustawiona, & kde; przyjmuje, że wszystkie nazwy plików są zakodowane w utf- 8, niezależnie od aktualnych ustawień regionalnych c.

sellega võib sundida näiteks faili avama utf- 8 kodeeringus (käsk iconv - l näitab saadaolevaid kodeeringuid).
pozwala to na przykład na wymuszenie otwarcia pliku z kodowaniem znaków utf- 8. (polecenie iconv - l wyświetli listę wszystkich dostępnych w systemie zestawów kodowań znaków)

salvesta oma fail kodeeringus utf- 8 (näiteks & kate; s vali salvesta kui... ja vali failinimest paremal asuvas kastis utf8).
zapisz swoje pliki jako utf- 8 (w & kate;, wykorzystaj zapisz jako... i zmień na utf8 w polu po prawej stronie nazwy pliku).