Results for konsultatsioonialane translation from Estonian to Polish

käesoleva aruande aluseks on siseauditi talituse 2005. aasta auditi- ja konsultatsioonialane tegevus.
niniejsze sprawozdanie jest oparte na pracach audytorskich i doradczych służb ias w 2005 r.

abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: suunised abi andmiseks, millega julgustatakse saksi-anhaldi väikesi ja keskmise suurusega ettevõtteid kasutama konsultatsiooniteenuseid — konsultatsioonialane abikava
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: uchwała o przyznaniu środków pomocowych na potrzeby związane usługami doradztwa dla małych i średnich przedsiębiorstw w saksonii-anhalcie — program pomocy na rzecz doradztwa

abi eesmärk: investeeringu- või konsultatsioonialane toetus vkedele, kes tegelevad kaupade maanteeveoga rendi või tasu eest, ja vkede konsortsiumidele, kes tegelevad kaupade maanteeveoga rendi või tasu eest.
cel pomocy: wsparcie na inwestycje oraz wydatki związane z usługami doradczymi dla mŚp oraz ich konsorcjów prowadzących działalność w sektorze transportu drogowego towarów na rzecz osób trzecich i konsorcjów.

käesolev aruanne teavitab vastavalt finantsmääruse artikli 86 lõikele 4 eelarve täitmist kinnitavat asutust komisjoni siseauditi talituse 2005. aastal tehtud tööst. selle aluseks on siseauditi talituse aruanne, mis käsitleb vastavalt finantsmääruse artikli 86 lõikele 3 auditite peamiseid tähelepanekuid ja vastavalt kutsestandarditele „märkimisväärseid riske ning kontrolli ja ettevõtete üldjuhtimisega seotud probleeme…“[1]. käesoleva aruande aluseks on siseauditi talituse 2005. aasta auditi-ja konsultatsioonialane tegevus. samuti tugineb see peadirektoraatide siseauditi üksuste tööle, mille kajastamiseks on aluseks võetud siseauditi talituse kaks korda aastas esitatavad aruanded siseauditi üksuste töö kohta. aruanne ei kajasta siseauditi talituse auditeid ühenduse ametite kohta.[2]
niniejsze sprawozdanie informuje organ udzielający absolutorium o pracach wykonanych przez służby audytu wewnętrznego komisji (służby ias) w 2005 r. zgodnie z art. 86 ust. 4 rozporządzenia finansowego. jest ono oparte na sprawozdaniu służb audytu wewnętrznego dotyczącym – zgodnie z art. 86 ust. 3 – najważniejszych ustaleń audytu oraz – zgodnie ze standardami zawodowymi – „istotnych czynników ryzyka i kontroli oraz nadzoru korporacyjnego...”[1]. niniejsze sprawozdanie jest oparte na pracach audytorskich i doradczych służb ias w 2005 r. wykorzystano w nim również wyniki prac działów audytu wewnętrznego dyrekcji generalnych, opierając się na sprawozdaniach dotyczących prac działów audytu wewnętrznego publikowanych dwa razy do roku przez służby ias. sprawozdanie nie obejmuje prac audytorskich służb ias wykonanych dla agencji wspólnotowych[2].