Results for kontrolliprogramme translation from Estonian to Polish

rakendada jääkide ja zoonoosi kontrolliprogramme.
wdrożenie programów kontroli poziomów pozostałości i chorób odzwierzęcych.

võttes arvesse liikmesriikide esitatud proovivõtu- ja kontrollikavasid ja ühiseid kontrolliprogramme
uwzględniając przedkładanie przez państwa członkowskie planów kontroli wyrywkowych, planów kontroli oraz wspólnych programów kontroli,

komisjon uurib seoses sellega ka põhjuseid, miks ei suudetud teatavates liikmesriikides kontrolliprogramme õigeaegselt lõpule viia, ning nõuab vajaduse korral liikmesriikidelt selgitusi.
w związku z tym komisja bada obecnie przyczyny niezakończenia programów kontroli we właściwym terminie w niektórych państwach członkowskich i w odpowiednich przypadkach zwróci się do państw członkowskich o wyjaśnienia.

ettevõtja peab kasutama ainult sobiva kvalifikatsiooni ja koolitusega personali ning rakendama ja hoidma käigus meeskonnaliikmete ja muu olulise personali koolitus- ja kontrolliprogramme;
użytkownik musi korzystać wyłącznie z odpowiednio wykwalifikowanego i wyszkolonego personelu oraz wdrażać i realizować programy szkoleniowe i kontrolne dla członków załogi oraz innego odpowiedniego personelu;

lõigetes 1 ja 2 kehtestatud põhimõtete üksikasjalikud rakendussätted esitatakse finantsprotokollis koos komisjoni ja abi saavate riikide vahelisi kontrolliprogramme ja -meetodeid käsitlevate koostöö- ja kooskõlastamiskorraldustega.
szczegółowe przepisy wykonawcze zasad ustanowionych w ust. 1 i 2 są zawarte w memorandum finansowym wraz z uzgodnieniami dotyczącymi współpracy i koordynacji programowania i metodologii kontroli między komisją i krajem beneficjentem.

komisjon uurib põhjuseid, miks ei suudetud teatavates liikmesriikides kontrolliprogramme õigeaegselt lõpule viia, ning nõuab liikmesriikidelt vajaduse korral selgitusi. _bar_
komisja bada obecnie przyczyny niezakończenia programów kontroli we właściwym terminie w niektórych państwach członkowskich i w odpowiednich przypadkach zwróci się do państw członkowskich o wyjaśnienia. _bar_

ilma et see piiraks lõigete 1, 2 ja 3 kohaldamist, võtab komisjon artiklis 23 sätestatud korras vajalikud meetmed, kui inimeste, loomade või keskkonna kaitseks on ühenduse tasandil vaja viivitamatult kehtestada konkreetseid piiratud kooskõlastatud kontrolliprogramme.
bez uszczerbku dla przepisów ust. 1, 2 i 3, jeżeli ochrona środowiska albo zdrowia ludzi lub zwierząt wymaga natychmiastowego wprowadzenia ograniczonych, szczególnych, skoordynowanych programów kontroli na szczeblu wspólnoty, komisja podejmie niezbędne środki zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23.

1. kooskõlastab komisjon liikmesriikide tegevust, mis on seotud kontrolli ja kontrolliprogramme käsitleva teabe kogumise, talletamise, töötlemise ja edastamise nõuetega, vastavalt vajadusele alalise taimetervise komitee suunavate märkuste abil eelkõige pestitsiidijääkide analüüsi kvaliteedi kontrolli meetodite kohta, [5] ja töödokumendi abil liikmesriikidele antud komisjoni soovituste kohaldamise suuniste kohta seoses ühenduse kooskõlastatud kontrolliprogrammidega [6];
1) koordynuje działania państw członkowskich w zakresie w jakim wymogi dotyczące tworzenia, odnotowania, przetwarzania i przekazywania informacji na temat monitoringu i programów monitoringu, jeśli ma to zastosowanie, za pomocą wskazówek stałego komitetu ds. zdrowia roślin w szczególności wskazówek dotyczących procedur kontroli jakości analiz pozostałości pestycydów [5] oraz dokumentu roboczego dotyczącego wskazówek dla państw członkowskich w odniesieniu do wprowadzenia w życie zaleceń komisji dotyczących wspólnotowych skoordynowanych programów monitoringu [6];