Results for korduvkasutamisega translation from Estonian to Polish

suurem osa pakendite korduvkasutamisega seotud arutelusid euroopa liidus keskendub siiski tarbijale mõeldud joogipakenditele (ligikaudu 20% pakendite kogukaalust)[18].
jednak debaty na temat ponownego wykorzystywania opakowań prowadzone w ue skupiają się w głównej mierze na opakowaniach po napojach konsumenckich (stanowiących ok. 20 % wagowo łącznej ilości opakowań[18]).

pakendite korduvkasutamise süsteemid toimivad väga edukalt veopakendite puhul. suurem osa pakendite korduvkasutamisega seotud arutelusid euroopa liidus keskendub siiski tarbijale mõeldud joogipakenditele (ligikaudu 20% pakendite kogukaalust)[18]. elavalt arutatakse küsimusi, kas korduvkasutatavaid tarbijale mõeldud joogipakendeid tuleks eelistada ühekorrapakenditele ning kui vastus on jaatav, siis kui suures ulatuses. sellel teemal on korraldatud mitmeid olelustsükli hindamise alaseid uuringuid. tulemuste üldise sisu suhtes on jõutud küllaltki kindlale kokkuleppele, kuid absoluutväärtused erinevad teataval määral. enamikus uuringutes leiti, et korduvkasutatavad pakendid on paremad lühikeste veovahemaade ja kõrge tagastusmäära korral ning ühekorrapakendid on paremad pikkade veovahemaade ja madala tagastamismäära korral.
systemy ponownego wykorzystywania opakowań funkcjonują bardzo dobrze w odniesieniu do opakowań transportowych. jednak debaty na temat ponownego wykorzystywania opakowań prowadzone w ue skupiają się w głównej mierze na opakowaniach po napojach konsumenckich (stanowiących ok. 20% wagowo łącznej ilości opakowań[18]). pytanie o to, czy i w jakim i jakim stopniu opakowania wielokrotnego użytku na napoje powinny być preferowane w stosunku do opakowań jednorazowych, jest przedmiotem żywiołowych dyskusji. przeprowadzono wiele ocen cyklu życiowego dotyczących tego zagadnienia. istnieje spora zgodność co do zasadniczej tendencji widocznej w wynikach tych badań, chociaż uzyskiwane wartości bezwzględne różnią się w pewnym stopniu. większość badań wskazuje, że opakowania wielokrotnego użytku są lepszym rozwiązaniem w przypadku produktów transportowanych zasadniczo na niewielkie odległości i przy dużym wskaźniku zwrotów, natomiast opakowania jednorazowe sprawdzają się lepiej w sytuacjach, gdy produkty są transportowane na duże odległości a odsetek zwracanych opakowań jest niski.