Results for korrelatsioonis translation from Estonian to Polish

levetiratsetaami eliminatsioon on korrelatsioonis kreatiniini kliirensiga.
wydalanie lewetyracetamu jest skorelowane z klirensem kreatyniny.

pth taseme langus on korrelatsioonis tsinakaltseedi kontsentratsiooniga.
zmniejszenie stężenia pth koreluje ze stężeniem cynakalcetu.

maksimaalne plasmakontsentratsioon (cmax) oli üldjoontes annusega korrelatsioonis.
w przedziale dawek od 25 do 800 mg, narażenie (pole pod krzywą auc) wzrasta w sposób proporcjonalny do dawki, a maksymalne stężenia w osoczu (cmax) były w przybliżeniu proporcjonalne do dawki.

nii levetiratsetaami kui põhimetaboliidi kliirens on korrelatsioonis kreatiniini kliirensiga.
klirens lewetyracetamu oraz jego głównego metabolitu jest skorelowany z klirensem kreatyniny.

plasmakontsentratsioon on korrelatsioonis ravimi toimega nii noortel kui eakatel patsientidel.
stężenia w osoczu korelują z działaniem zarówno u młodych, jak i u pacjentów w podeszłym wieku.

haca teke ei olnud korrelatsioonis ülitundlikkusreaktsioonide või teiste tsetuksimabi kõrvaltoimete esinemisega.
powstawanie haca nie miało związku z wystąpieniem reakcji nadwrażliwości lub innych działań niepożądanych cetuksymabu.

filgrastiimi kliirens on korrelatsioonis esmase farmakokineetikaga nii nahaaluse kui veenisisese manustamise korral.
wykazano, że klirens filgrastymu charakteryzuje się farmakokinetyką liniową zarówno po podaniu podskórnym jak i dożylnym.

- hinnad paistavad maailma erinevates geograafilistes piirkondades olevat omavahel tugevas korrelatsioonis.
- ceny wydają się być blisko skorelowane między regionami geograficznymi na całym świecie.

need patsientide hinnangul põhinevad tulemused olid tugevas korrelatsioonis who skaalal põhineva kliinilise raskusastme määranguga.
wyniki te były ściśle skorelowane z oceną przez lekarza stopnia nasilenia zapalenia błony śluzowej jamy ustnej wg skali who.

patsiendi faktorid, mis olid korrelatsioonis erlotiniibi farmakokineetikaga, olid seerumi üldbilirubiin, aag ja suitsetamine.
czynniki zależne od pacjenta, które korelowały z farmakokinetyką erlotynibu, obejmowały stężenie bilirubiny całkowitej w surowicy, aag i aktualne palenie papierosów.

4- nda nädala lõpus vähenes neutrofiilide ja leukotsüütide arv korrelatsioonis pegintron’ i annusega.
zmniejszenie liczby neutrofili i krwinek białych obserwowane pod koniec 4. tygodnia było skorelowane z dawką preparatu pegintron.

Ägeda äratõukereaktsiooni pärssumise põhjal neerutransplantatsiooni järgselt võib öelda, et mükofenolaadi immunosupressiivne aktiivsus on korrelatsioonis mfh plasmakontsentratsiooniga.
hamowanie ostrego odrzucania przeszczepionej nerki dowodzi, że immunosupresyjne działanie mykofenolanu jest skorelowane ze stężeniem mpa.

avastin’ iga seotud hüpertensiooni risk ei olnud korrelatsioonis patsientide ravieelsete tunnuste, põhihaiguse või kaasuva raviga.
ryzyko wystąpienia nadciśnienia związanego z podawaniem produktu avastin nie miało związku ze stanem początkowym pacjenta, chorobą zasadniczą lub z leczeniem towarzyszącym.

kui põllumajandustoetused ja kõrge loodusväärtusega põllumaade osakaal oleks korrelatsioonis, asuks enamik liikmesriike ülemises paremas ja alumises vasakus kastis.
gdyby skorelować wysokość dopłat i udział terenów rolniczych o wysokiej wartości przyrodniczej, większość państw członkowskich znalazłaby się w prawej górnej oraz lewej dolnej rubryce tabeli.

pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni ja südamepuudulikkuse puhul on endoteliiniretseptori antagonismi puudumisel et- 1 kontsentratsioon tugevas korrelatsioonis haiguse ägeduse ja paranemisvõimalustega.
bozentan konkuruje z et- 1 i innymi peptydami et o wiązanie zarówno do receptorów eta, jak i etb, z

närvisüsteemi kõrvaltoimed, eelkõige pearinglus, iiveldus ja kõnnakuhäired tunduvad olevat korrelatsioonis toimeaine sisaldusega ajuvedelikus, kuigi kindlat seost ei ole kinnitatud.
wydaje się, że reakcje niepożądane w układzie nerwowym, szczególnie zawroty głowy, nudności i zaburzenia chodu, są skorelowane z ekspozycją ośrodkowego układu nerwowego, choć nie stwierdzono jednoznacznej zależności.

16, 4 – 132 ng/ ml) väga varieeruvad ja annusest sõltuvad, kuid tundusid vaid osaliselt olevat annusega korrelatsioonis.
16, 4 - 132 ng/ ml) były zmienne i zależne od dawki, ale wydawało się, że są jedynie w przybliżeniu proporcjonalne do podanej dawki.

inhibiitorite tekkimise risk on korrelatsioonis kokkupuutega hemofiiliavastase viii faktoriga – teiste seas ka geneetiliste faktoritega – ja see risk on suurim ravi esimese 20 päeva jooksul.
ryzyko wytworzenia inhibitorów koreluje z czasem ekspozycji na antyhemofilowy czynnik viii, a także m. in. czynników genetycznych, będąc najwyższym w ciągu pierwszych 20 dni ekspozycji.

liikmesriikide suhteliselt ühtlane jagunemine kõikide kastide vahel näitab, et ühise põllumajanduspoliitika toetused i samba alusel ja põllumajanduse keskkonnameetmete jaoks ei ole praegu korrelatsioonis kõrge loodusväärtusega põllumaade hinnangulise osakaaluga, kui seda analüüsitakse liikmesriigi tasandil.
dość równomierny rozkład państw członkowskich we wszystkich rubrykach pokazuje, że wsparcie w ramach pierwszego filara wpr oraz na systemy agrośrodowiskowe nie jest obecnie skorelowane z szacunkowym udziałem terenów rolniczych o dużych wartościach przyrodniczych na poziomie państw członkowskich.

Üks teine isik väitis, et fotoelektrisektori projektid ei too investorile tulu, kui soodustariifide kärpimine ei toimu korrelatsioonis projektikulude vähenemisega, sealhulgas moodulite hinnalangusega, sest viimased moodustavad märkimisväärse osa projekti kuludest.
inna strona twierdziła, że projekty fotowoltaiczne nie będą generować zwrotu dla inwestora, jeżeli spadek taryf gwarantowanych nie będzie skorelowany ze spadkiem kosztów projektu, w tym ceny modułów, ponieważ stanowią one znaczącą część kosztów danego projektu.