Results for krediidinõuetega translation from Estonian to Polish

arvamus finantstagatise korralduste õigusaktide muutmise kohta seoses krediidinõuetega( con/ 2010/78)
opinia w sprawie zmian w ustawodawstwie odnoszącym się do uzgodnień dotyczących finansowych zabezpieczeń należności kredytowych( con/ 2010/78)

saksa schuldscheindarlehen ja hollandi registreeritud eranõuded valitsuse või teiste, riigi tagatisega võlgnike vastu( nt elamuühistud) loetakse samaväärseteks krediidinõuetega.
za ekwiwalenty należności kredytowych uznaje się również schuldscheindarlehen oraz holenderskie rejestrowane należności sektora prywatnego od budżetu państwa objęte gwarancją rządową( np. należności kas mieszkaniowych).

igast asjaomase keskpanga ja osapoole lepingulist suhet oluliselt mõjutavast sündmusest teatab osapool asjaomasele keskpangale võimaluse korral kohe, kuid hiljemalt järgmise pangapäeva jooksul; sellised sündmused on eelkõige laenude ennetähtaegne või osaline või täielik tagasimaksmine ning krediidinõuetega seotud tingimuste leevendamine või oluline muutmine.
potwierdzenie i gwarancję, że właściwy krajowy bank centralny zostanie powiadomiony niezwłocznie, a najpóźniej w ciągu następnego dnia roboczego, o wszelkich zdarzeniach mogących w istotny sposób wpłynąć na relację umowną między kontrahentem a danym krajowym bankiem centralnym, w tym w szczególności o wcześniejszej, częściowej lub całkowitej spłacie, reklasyfikacji oraz istotnych zmianach stanu danej należności kredytowej.

ettepanek: euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 98/26/ eÜ arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides ja direktiivi 2002/47/ eÜ finantstagatiskokkulepete kohta seoses omavahel ühendatud süsteemide ja krediidinõuetega( kom( 2008) 213), pdf 172 kb, et
wniosek o wydanie dyrektywy parlamentu europejskiego i rady zmieniającej dyrektywę 98/26/ we w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych oraz dyrektywę 2002/47/ we w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych w odniesieniu do systemów powiązanych i do wierzytelności kredytowych( kom( 2008) 213), pdf 256 kb, pl