Results for kuubülletääni translation from Estonian to Polish

ekp kuubülletääni artikkel, jaanuar 2010, pdf 175 kb, en
artykuł z biuletynu miesięcznego, styczeń 2010 r., pdf 175 kb, en

vt taustinfo 3 ekp kuubülletääni 2004. aasta augusti numbris.
więcej informacji na ten temat znajduje się w ramce 2 w biuletynie miesięcznym ebc z sierpnia 2003 r.

ekp kuubülletääni artikkel, jaanuar 2001, pdf 1.12 mb, en.
artykuł z biuletynu miesięcznego ebc, styczeń 2001, pdf 1,12 mb, en.

ekp annab välja kuubülletääni, iganädalast konsolideeritud finantsaruannet ning aastaaruannet.
do obowiązkowych sprawozdań należą: biuletyn miesięczny, skonsolidowane sprawozdanie finansowe eurosystemu oraz raport roczny ebc.

seda on üksikasjalikumalt selgitatud ekp kuubülletääni euroala statistika osa tehnilistes märkustes.
dokładny opis tej procedury przedstawiają uwagi metodyczne w części statystycznej biuletynu miesięcznego ebc.

aasta novembri kuubülletääni artiklit the accountability of the ecb( ekp aruandekohustus).
u∏atwia tym samym egzekwowanie odpowiedzialnoÊci niezale˝nego banku centralnego.

ekp ( 2000 ) , emu and banking supervision , ekp kuubülletääni artikkel , aprill 2000 .
ebc ( kwiecieƒ 2000 ) : emu and banking supervision . w : „biuletyn miesi ´ czny » .

ekp ( 1999 ) , target and payments in euro , ekp kuubülletääni artikkel , november 1999 .
ebc ( listopad 1999 ) : target and payments in euro . w : „biuletyn miesi ´ czny » .

ametlike väljaannete hulka kuuluvad aastaaruanne, kuubülletääni kvartaalneversioon, iganädalased eurosüsteemi konsolideeritud raamatupidamisaruanded ja lähenemisaruanne.
takakoncepcja systematycznej i szczegółowejprezentacji polityki pieniężnej, ocen i decyzji ebc w czasie rzeczywistym, zainicjowana w 1999 r., zgodna jest z założeniemprowadzenia otwartej i przejrzystej komunikacjiprzez bank centralny.

aasta aprilli ekp kuubülletääni artiklist „the role of the eurosystem in payment and clearing systems » .
istnienie efektywnych i solidnych systemów p∏atnoÊci oraz systemów rozliczeƒ i rozrachunku papierów wartoÊciowych jest niezb ´ dnym warunkiem sprawnego prowadzenia polityki pieni ´ ˝nej .

ekp läheb neist nõuetest isegi kaugemale, koostades kvartaliaruande asemel kuubülletääni ja avaldades oma kodulehel teadustoimetisi ning muid trükiseid.
ebc wychodzi poza zobowiàzania statutowe publikujàc oprócz raportów kwartalnych tak˝e biuletyn miesi ´ czny oraz udost ´ pniajàc na swoich stronach internetowych prace naukowe w serii working papers i inne publikacje.

ekp ( 1999 ) , legal instruments of the european central bank , ekp kuubülletääni artikkel , november 1999 .
ebc ( listopad 1999 ) : legal instruments of the european central bank . w : „biuletyn miesi ´ czny » .

ekp ( 2000 ) , foreign exchange reserves and operations of the eurosystem , ekp kuubülletääni artikkel , jaanuar 2000 .
ebc ( styczeƒ 2000 ) : foreign exchange reserves and operations of the eurosystem . w : „biuletyn miesi ´ czny » .

ecb ( 2002 ) , the role of the eurosystem in payment and clearing systems , ekp kuubülletääni artikkel , aprill 2002 .
ebc ( kwiecieƒ 2002 ) : the role of the eurosystem in payment and clearing systems .

5 . peatÜkk ekp ametlikud väljaanded ekp ( 1999 ) , the international role of the euro , ekp kuubülletääni artikkel , august 1999 .
rozdzia ¸ 5 oficjalne publikacje ebc ebc ( sierpieƒ 1999 ) : the international role of the euro . w : „biuletyn miesi ´ czny » .

baasmahu täpne määratlus on esitatud ekp 2004. aasta aprilli kuubülletääni taustinfos „publication of the benchmark allotment in the main refinancing operations”.
dokładna definicja kwoty referencyjnej znajduje się w ramce zatytułowanej publication of the benchmark allotment in the main refinancing operations publication of the benchmark allotment in the main refinancing opeartions zamieszczonej w biuletynie miesięcznym ebc z kwietnia 2004 r.

, juuni 2001 . ekp ( 2003 ) , the adjustment of voting modalities in the governing council , ekp kuubülletääni artikkel , mai 2003 .
ebc ( maj 2003 ) : the adjustment of voting modalities in the governing council . w : „biuletyn miesi ´ czny » .

„ portfolio management at the ecb”. ekp kuubülletääni artikkel, aprill 2006, pdf 115 kb, de.
artykuł z biuletynu miesięcznego ebc, kwiecień 2006 r., pdf 115 kb, de.

ekp täidab neid nõudeid täielikult ja isegi ületab neid, avaldades näiteks kvartaliaruande asemel kuubülletääni, korraldades igakuiseid pressikonverentse rahapoliitiliste otsuste selgitamiseks ning tehes alates 2004. aasta detsembrist lisaks intressimäärasid käsitlevatele otsustele kättesaadavaks ka muud ekp nõukogu otsused.
ebc w pełni wywiązuje się z tych obowiązków, a nawet podejmuje dodatkowe, niewymagane działania: w miejsce raportu kwartalnego publikuje biuletyn miesięczny, organizuje co miesiąc konferencje prasowe, na których wyjaśnia decyzje w sprawie polityki pieniężnej, oraz– od grudnia 2004 r.– obok decyzji w sprawie stóp procentowych ogłasza co miesiąc inne decyzje podejmowane przez radę prezesów.

ekp kuubülletääni ja taskuformaadis statistikaraamatu( statistics pocket book) statistikarubriigid sisaldavad suurt hulka tabeleid( kuubülletäänis), artikleid ja taustinfot ekp statistika kohta.
część statystyczna biuletynu miesięcznego ebc i kieszonkowego miesięcznika statystycznego ebc( statistics pocket book) również zawierają szczegółowe tabele oraz( w biuletynie miesięcznym) artykuły tematyczne i ramki poświęcone statystyce ebc.