Results for lähitoimeradariga translation from Estonian to Polish

"1.3.1. sagedusala 24 ghz lähitoimeradariga varustatud sõiduk: jah/ei (mittevajalik läbi kriipsutada)";
%quot%1.3.1. pojazd wyposażony w urządzenie radarowe bliskiego zasięgu w paśmie 24 ghz: tak/nie/opcjonalne (niepotrzebne skreślić)%quot%;

b) kas liikmesriigid või tootjad ja importijad on avaldanud piisavat teavet sagedusalas 24 ghz töötava lähitoimeradariga varustatud sõidukite arvu kohta, et oleks võimalik tõhusalt jälgida sagedusala 24 ghz kasutamist sõidukite lähitoimeradarseadmete töös;
b) tego, czy państwa członkowskie lub producenci i importerzy udostępnili komisji odpowiednie informacje dotyczące liczby pojazdów wyposażonych w radar bliskiego zasięgu 24 ghz, dla skutecznej kontroli używania pasma 24 ghz przez samochodowe urządzenie radarowe bliskiego zasięgu;

(12) cepti andmetel kannataksid sagedusalas 24 ghz või selle ümbruses juba töötavad rakendused oluliselt kahjulike häirete all, kui selles sagedusalas töötavate lähitoimeradaritega varustatud sõidukite arv peaks ületama teatava taseme. eelkõige jõudis cept järeldusele, et sagedusala jagamine maa-uuringute kosmoseside teenistuste ja sõidukite lähitoimeradarite vahel võiks olla võimalik üksnes ajutiselt, kui sagedusalas 24 ghz töötava lähitoimeradariga varustatud sõidukeid ei oleks ühelgi siseriiklikul turul rohkem kui 7,0%. ehkki see protsendimäär on arvutatud maa-uuringute kosmoseside pikslite põhjal, kasutatakse siseriiklikke turge võrdlusena künnisväärtuse arvutamisel, sest see on kõige tõhusam jälgimisviis.
(12) według cept, jeśli przekroczony zostanie pewien próg penetracji pojazdów wykorzystujących pasmo 24 ghz w urządzeniach radarowych bliskiego zasięgu, wówczas istniejące aplikacje pracujące w lub wokół pasma 24 ghz zagrożone byłyby wzrastającym poziomem szkodliwych zakłóceń. cept uznała w szczególności, że współużytkowanie częstotliwości pomiędzy służbami satelitarnych badań ziemi a samochodowymi radarami bliskiego zasięgu jest możliwe tylko tymczasowo, przy założeniu, że udział procentowy pojazdów wyposażonych w samochodowy radar bliskiego zasięgu w paśmie 24 ghz byłby ograniczony do 7,0% na każdym z rynków krajowych. chociaż wartość ta została obliczona na podstawie pikseli satelity badania ziemi, jako odnośnika w stosunku do tak skalkulowanego progu używa się rynków krajowych, ponieważ jest to jeden z najskuteczniejszych sposobów przeprowadzenia tego typu monitoringu.