Results for laboratooriumipõhised translation from Estonian to Polish

kõnealused võrgustikud võivad olla automaatsed ja/või laboratooriumipõhised ning hõlmata nii tavapäraseid radioaktiivsuse mõõtmisi õhus, vees, pinnases ja mitmesuguses taimestikus kui ka seadmeid, mille eesmärk on õnnetusjuhtumite korral häiresignaali või teavet anda.
sieci takie mogą być zautomatyzowane i/lub oparte na badaniach laboratoryjnych, i obejmują zarówno rutynowe pomiary napromieniowania powietrza, wód, gleby, fauny i flory, jak również instalacje ostrzegające lub dostarczające danych w razie wypadków.

(7) komisjoni kontrollid hõlmavad keskkonnaseireseadmeid liikmesriikides, kus need moodustavad osa riigisisesest võrgustikust (üleriigiline keskkonnaseire). kõnealused võrgustikud võivad olla automaatsed ja/või laboratooriumipõhised ning hõlmata nii tavapäraseid radioaktiivsuse mõõtmisi õhus, vees, pinnases ja mitmesuguses taimestikus kui ka seadmeid, mille eesmärk on õnnetusjuhtumite korral häiresignaali või teavet anda. viimaseid kasutatakse juhul, kui kõnealustelt seadmetelt pärinev teave võib kaasa tuua sagedasema proovide võtmise ja mõõtmise korra.
(7) weryfikacja dokonywana przez komisję obejmuje instalacje niezbędne do kontrolowania środowiska naturalnego w państwach członkowskich, stanowiące część sieci krajowej ("krajowy system kontrolowania środowiska naturalnego"). sieci takie mogą być zautomatyzowane i/lub oparte na badaniach laboratoryjnych, i obejmują zarówno rutynowe pomiary napromieniowania powietrza, wód, gleby, fauny i flory, jak również instalacje ostrzegające lub dostarczające danych w razie wypadków. instalacje ostrzegające stanowią część sieci w takim zakresie, w jakim informacje z nich uzyskane mogą spowodować zwiększenie ilości pobieranych próbek i przeprowadzanych pomiarów.