Results for lennueelses translation from Estonian to Polish

milles sätestatakse ühtset euroopa taevast käsitlevad nõuded lennuplaanide korra kohta lennueelses etapis
ustanawiające wymogi dla procedur w zakresie przetwarzania planów lotu w fazie poprzedzającej lot dla jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej

komisjoni 4. juuli 2006. aasta määrus, milles sätestatakse ühtset euroopa taevast käsitlevad nõuded lennuplaanide korra kohta lennueelses etapis.
rozporządzenie komisji z dnia 4 lipca 2006 r. ustanawiające wymogi dla procedur w zakresie przetwarzania planów lotu w fazie poprzedzającej lot dla jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej

esialgsete lennuplaanide integreeritud töötlemissüsteemilt varem saadud lennuplaanide ja nendega seotud ajakohastavate teadete puhul teatavad lennujuhtimisüksused lennueelses etapis ajutiste lennuplaanide integreeritud töötlemissüsteemi kaudu lennuplaanide ja nendega seotud ajakohastavate teadete kõikidest vajalikest muudatustest marsruuti või lennutasandit käsitlevates lennuplaani võtmekomponentides, mis võivad mõjutada lennu ohutust.
w fazie poprzedzającej lot organ atc udostępnia poprzez ifps wszelkie konieczne zmiany kluczowych elementów planu lotu, dotyczące trasy lotu lub poziomu lotu, mogące mieć wpływ na bezpieczeństwo lotu, w odniesieniu do planów lotu i związanych z nimi depesz aktualizujących poprzednio otrzymanych od ifps.

liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed selle tagamiseks, et enne käesoleva määrusega reguleeritud kehtiva lennuplaanide korra muudatusi lennueelses etapis või enne uue korra kehtestamist asjaomaste osaliste poolt viiakse läbi ohutushinnang, mis hõlmab ohutegurite kindlaksmääramist, riskide hindamist ja vähendamist.
państwa członkowskie podejmują niezbędne środki, aby przed wszelkimi zmianami do istniejących, objętych niniejszym rozporządzeniem procedur planu lotów w fazie poprzedzającej lot, a także przed wprowadzeniem nowych procedur zapewnić przeprowadzenie przez podmioty zainteresowane procedur oceny bezpieczeństwa, w tym identyfikacji zagrożeń oraz oceny i ograniczania ryzyka.

(2) määruse (eÜ) nr 549/2004 artikli 8 lõike 1 kohaselt on euroopa lennuliikluse ohutuse organisatsioonile antud volitused välja töötada ühtset euroopa taevast käsitlevad nõuded lennuplaanide kohta lennueelses etapis. käesolev määrus põhineb volituste andmisest tuleneval 17. märtsi 2005. aasta aruandel.
(2) na mocy art. 8 ust. 1 rozporządzenia (we) nr 549/2004 eurocontrol została upoważniona do opracowania wymogów w zakresie przetwarzania planów lotu w fazie poprzedzającej lot dla celów jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej. niniejsze rozporządzenie oparte jest na wynikającym z tego upoważnienia sprawozdaniu z dnia 17 marca 2005 r.