Results for mitmekesistamise translation from Estonian to Polish

maamajanduse mitmekesistamise meetmed:
środków w celu różnicowania gospodarki wiejskiej, obejmujących:

- põllumajandustegevuse mitmekesistamise edendamine.
- promowanie różnorodności działań w gospodarstwach rolnych.

a) maamajanduse mitmekesistamise meetmed:
a) środków w celu różnicowania gospodarki wiejskiej, obejmujących:

maapiirkondade majandusliku mitmekesistamise toetamine 31
wspieranie dywersyfikacji gospodarczej na obszarach wiejskich 34

maamajanduse mitmekesistamise meetmeid reguleerivad tingimused
warunki regulujące środki na rzecz różnicowania gospodarki wiejskiej

a) toodangu mitmekesistamise poliitika toetamine;
a) wsparcie polityki mającej na celu dywersyfikację produkcji;

abikava nimetus: põllumajanduse mitmekesistamise investeeringuabi
nazwa programu pomocy: pomoc na działania inwestycyjne dotyczące różnorodności rolnej

piirkondlike majandusstruktuuride moderniseerimise ja mitmekesistamise toetamine.
wspieranie modernizacji i dywersykacji regionalnych struktur gospodarczych.

kohaliku suutlikkuse suurendamine tööhõive ja mitmekesistamise nimel
budowanie lokalnych zdolności zatrudnienia i różnicowania

mitmekesistamise programm vajab regulaarset ülevaatamist ja ajakohastamist.
program urozmaicania warunków bytowania zwierząt powinien podlegać regularnym przeglądom i aktualizacjom.

maapiirkondade elanike elukvaliteedi parandamine ning maamajanduse mitmekesistamise soodustamine
poprawa jakości życia na obszarach wiejskich i promowanie różnicowania gospodarki wiejskiej

maapiirkondade elanike elukvaliteedi parandamine ning maamajanduse mitmekesistamise soodustamine.
poprawa jakości życia na obszarach wiejskich oraz promowanie różnorodności.

asjaomased majandusharud: kõik mitmekesistamise või töötlemisega hõlmatud põllumajandusettevõtted.
sektory gospodarki: wszystkie sektory rolne będące przedmiotem dywersyfikacji lub transformacji.

vägivaldse käitumise vähendamiseks tuleb kasutada piisavalt mitmekesistamise vahendeid.
wprowadzanie wystarczającego wyposażenia urozmaicającego warunki bytowania zwierząt jest konieczne w celu ograniczenia zachowań agresywnych.

teine artikkel käsitleb euroala pangasektori konsolideerimise ja mitmekesistamise ulatust.
drugi artykuł omawia stan konsolidacji i różnice w obrębie sektora bankowego obszaru euro.

sobivad keskkonna mitmekesistamise tehnikad aitavad loomal kohanemisega toime tulla.
cel ten można osiągnąć przez stosowanie właściwych technik urozmaicania warunków otoczenia, rozszerzających zakres czynności, które mogą wykonywać zwierzęta, oraz takich, które pozwalają im na radzenie sobie ze stresem.

nimi : "raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamise ja tegevuse mitmekesistamise fond"
tytuł : "fundusze na restrukturyzację lub dywersyfikację działalności przedsiębiorstw zagrożonych"

kaubanduse arengu ja mitmekesistamise meetmete kaalumine vastavalt käesoleva lepingu eesmärkidele;
rozważanie wprowadzenia środków służących rozwojowi i zróżnicowaniu handlu, zgodnie z celami niniejszej umowy;

täiendavad meetmed oleksid võimalikud maapiirkondade majanduse mitmekesistamise prioriteedi raames eafrd poolt.
w ramach efrrow można byłoby przyjąć rozwiązania uzupełniające, które wchodziłyby w skład priorytetu zakładającego dywersyfikację obszarów wiejskich.

finantsturgudel omandas see siiski teatava populaarsuse portfelli mitmekesistamise vahendina ja valuutariskide eest kaitsjana.
kursów i przekonanie, ˝e parytety walut uczestniczàcych nie odbiegajà istotnie od fundamentów gospodarczych chroni∏y handel w strefie europejskiej przed nadmiernà zmiennoÊcià kursów walut.