Results for mitteraudmetallide translation from Estonian to Polish

mitteraudmetallide maagid
rudy metali nieżelaznych

mitteraudmetallide sulatamise käitised
wytop metali nieżelaznych

muud mitteraudmetallide maagid ja kontsentraadid
pozostałe rudy i koncentraty metali nieżelaznych, gdzie indziej niesklasyfikowane

nace 24.54: muude mitteraudmetallide valu
nace 24.54: odlewnictwo pozostałych metali nieżelaznych

nace 24.45: muude mitteraudmetallide tootmine
nace 24.45: produkcja pozostałych metali nieżelaznych

ei tohi kasutada mitteraudmetallide tootmisel ega töötlemisel.
nie może być stosowany w produkcji ani przetwarzaniu metali nieżelaznych.

kaotada raud- ja mitteraudmetallide ning toornaha eksporditollimaksud.
zniesienie ceł wywozowych od metali żelaznych i nieżelaznych oraz skór surowych.

cpa 24.54.10: muude mitteraudmetallide valu teenused
cpa 24.54.10: usługi wykonywania odlewów z pozostałych metali nieżelaznych

raua, terase ning vääris- ja mitteraudmetallide tootmine, töötlemine ja valu.
produkcja, przetwarzanie i odlewanie żelaza, stali oraz metali szlachetnych i nieżelaznych.

raua ja teiste mitteraudmetallide (v.a uraan ja toorium) kaevandamine.
wydobywanie żelaza i innych rud metali nieżelaznych (z wyjątkiem uranu i toru).

[4] rahvusvahelises mitteraudmetallide kaubanduses esitatakse hinnad tavaliselt usa dollarites.
[4] podmioty handlujące metalami nieżelaznymi na skalę międzynarodową podają na ogół ceny w usd.

alumiiniumi, vase ja valgevase ja teiste mitteraudmetallide risthööveldamisel sõltub töötlemise kiirus ja kvaliteet kuumuse ühtlasest jagunemisest valtstoorikutes.
nagrodę w kategorii produktu za opracowanie nowego wyrobu lub usługi w wyjątkowy sposób przyczyniających się do zrównoważonego rozwoju otrzymało przedsiębiorstwo energyict z siedzibą w belgijskiej miejscowości kortrijk.

eristada tuleb ka raua ja terase metallurgiasüsteemide ehitamist ühelt poolt ning mitteraudmetallide, eriti alumiiniumi ja vase metallurgiasüsteemide ehitamist teiselt poolt.
należy ponadto rozróżnić urządzenia metalurgiczne do produkcji żelaza i stali oraz metali nieżelaznych, w szczególności aluminium i miedzi.

kloorleeliste tööstuses kasutusest kõrvaldatud metallilise elavhõbeda, mitteraudmetallide tootmise kõrvalsaadusena ja maagaasi puhastamise kõrvalsaadusena tekkiva elavhõbeda suhtes kehtestatakse ladustamise kohustus.
proponuje się obowiązek składowania rtęci metalicznej, która nie jest już wykorzystywana w sektorze chloro-alkalicznym, rtęci będącej produktem ubocznym wytwarzania metali nieżelaznych i rtęci będącej produktem ubocznym oczyszczania gazu ziemnego.

kaadmium on looduses esinev raskmetall, ent enamik selle metalli heitmetest tekib inimtegevuse tagajärjel (mitteraudmetallide tootmine, fossiilsete kütuste põletamine, väetiste kasutamine jne).
kadm jest metalem ciężkim naturalnie występującym w środowisku, jednak większość emisji tego metalu wynikają z różnorodnej działalności człowieka (produkcja metali nieżelaznych, spalanie paliw kopalnych, stosowanie nawozów, itp.).

(1) direktiiviga 97/16/eÜ on keelatud heksakloroetaani kasutamine mitteraudmetallide valmistamiseks ja töötlemiseks, võimaldades erandina liikmesriikidel siiski lubada oma territooriumil teatavatel tingimustel selle jätkuvat kasutamist integreerimata alumiiniumivalukodades ning teatavate magneesiumisulamite tootmisel.
(1) dyrektywa 97/16/we zabroniła zastosowania heksachloroetanu w produkcji i przetwarzaniu metali nieżelaznych, zezwalając państwom członkowskim w drodze odstępstwa na jego dalsze stosowanie na swoim terytorium, pod określonymi warunkami, w odlewniach aluminium o niepełnym cyklu produkcyjnym oraz w produkcji niektórych stopów magnezu.