Results for naatriumhüdroksiidiga translation from Estonian to Polish

tiitrimine väävelhappe ja naatriumhüdroksiidiga ammoniaagi kindlaksmääramiseks.
miareczkowanie kwasem siarkowym i wodorotlenkiem sodu dla oznaczenia amoniaku.

proov lagundatakse naatriumhüdroksiidiga ja tärklis jagatakse amüloglükoosidaasiga glükoosiühikuteks.
próbka jest poddawana reakcji z wodorotlenkiem sodowym, w wyniku czego skrobia skupia się w grupy glukozy z amyloglukozydazą.

* naatriumatsetaat on valmistatud jää- äädikhappe tiitrimise teel naatriumhüdroksiidiga.
* octan sodu powstaje w wyniku miareczkowania roztworu kwasu octowego lodowatego wodorotlenkiem sodu.

töötlemine naatriumhüdroksiidiga, et eemaldada fluoriidiioonid ja asendada need hüdroksiidioonidega;
zastosowanie wodorotlenku sodu do usunięcia jonów fluorkowych i zastąpienia ich jonami wodorotlenkowymi,

lahuse ph on tasakaalustatud naatriumhüdroksiidiga (ja vajadusel vesinikkloriidhappega), ei sisalda säilitusaineid.
koncentrat osiąga właściwe ph dzięki zawartości wodorotlenku sodu (i w razie konieczności kwasu solnego) i nie zawiera konserwantów.

[jääk madalatemperatuurilise kivisöetõrvaõli leelisega, nt naatriumhüdroksiidiga, pesemisel töötlemata kivisöe tõrvhapete eemaldamiseks.
[pozostałość z niskotemperaturowej olejowej smoły węglowej po przemyciu alkaliami takimi jak roztwór wodny wodorotlenku sodowego w celu usunięcia kwasów zawartych w surowej smole węglowej.

kontsentreeritud väävelhappe ja naatriumhüdroksiidiga töötamisel ja kjeldahli kolbi kasutamisel tuleb alati kanda laboripõlle, kaitseprille ja happekindlaid kindaid.
przy pracy ze stężonym kwasem siarkowym i wodorotlenkiem sodowym i przy manipulacjach z kolbami kjeldahla zawsze należy nosić fartuch laboratoryjny, okulary ochronne i rękawiczki kwasoodporne.

analüüsimeetod [1]fumaarhappe määramiseks söödalisandis: infrapuna-absorptsioonspektrofotomeetria ja tiitrimine naatriumhüdroksiidiga (food chemical codex 7).
metoda analityczna [1]do oznaczenia kwasu fumarowego w dodatku paszowym: spektrofotometria absorpcyjna w podczerwieni i miareczkowanie wodorotlenkiem sodu (food chemicals codex 7 – kodeks substancji chemicznych w żywności)

15 ml 0,1n naatriumhüdroksiidiga [1]proovivõtupump: p-tüüpi personaalpump soovitatav voolukiirus: maksimaalselt 1 l/min [1]soovitatav proovivõtu maht: maksimaalselt 480 l [1]
nośnik próbki: barboter spiekany zawierający 15 ml przygotowanie: roztwór próbki z każdego barbotera 0,1 n wodorotlenku sodu [1]rozcieńcza się do obj.