Results for naloksooni translation from Estonian to Polish

naloksooni plasma poolväärtusaeg on 1, 2 tundi.
nalokson ma półokres eliminacji z osocza, wynoszący 1, 2 h.

suboxone sisaldab kahte toimeainet – buprenorfiini ja naloksooni.
preparat suboxone zawiera dwie substancje czynne: buprenorfinę i nalokson.

(buprenorfiinvesinikkloriidina) ja 2 mg naloksooni (naloksoonvesinikkloriidi dihüdraadina).
buprenorfiny w postaci chlorowodorku buprenorfiny i 2 mg naloksonu w postaci dwuwodnego chlorowodorku naloksonu.

ülitundlikkus buprenorfiini, naloksooni või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes,
nadwrażliwość na buprenorfinę, nalokson, lub na którąkolwiek substancję pomocniczą,

kopenhaagenis on kasutajapõhise projekti raames alustatud naloksooni ninaspreide pakkumist uimastitarbijatele.
oprócz poprawiania dostępu do leczenia badane były inne działania interwencyjne mające na celu ograniczenie

neid meetmeid võib rakendada spetsiifilise opioidantagonisti, nagu näiteks naloksooni annustamise järel.
następnie należy podać lek z grupy specyficznych antagonistów receptora opioidowego, taki jak nalokson.

nii buprenorfiini kui buprenorfiin- naloksooni kasutamisel on esinenud teateid spontaansetest abortidest.
po zastosowaniu buprenorfiny i buprenorfiny z naloksonem obserwowano samoistne poronienia.

rasedus: buprenorfiini/ naloksooni kasutamise kohta rasedatel ei ole piisavalt andmeid.
brak jest wystarczającego doświadczenia dotyczącego stosowania buprenorfiny i (lub) naloksonu u kobiet w ciąży.

rumeenias, ungaris ja soomes lubatakse apteekidel väljastada üksnes buprenorfiini-naloksooni kombinatsioonravimit.
i¤w¤austrii) oraz diacetylomorfiny (heroiny).

Ühendkuningriigis muudeti naloksooni õiguslikku seisundit 2005. aastal, lubades seda elupäästmise eesmärgil manustada igal inimesel.
milloy i jego współpracownicy obliczyli liczbę zgonów, których prawdopodobnie uniknięto dzięki działaniu placówki zażywania narkotyków

7. peatükk: uimastitega seotud nakkushaigused ja surmad mõju ning opioiditarbijatele hädaolukorras naloksooni andmise kohta.
sprawozdanie roczne 2009: stan problemu narkotykowego w europie

uus buprenorfiini/naloksooni ühend toodi euroopa turule 2006. aastal ja andmete kohaselt kasutatakse seda 11 riigis.
te sposoby podejścia mają na celu zwiększenie motywację do leczenia, zapobieganie nawrotowi i ograniczenie szkód.

iga tablett sisaldab 8 mg buprenorfiini (buprenorfiinvesinikkloriidina) ja 2 mg naloksooni (naloksoonvesinikkloriidi dihüdraadina).
każda tabletka zawiera 8 mg buprenorfiny (w postaci chlorowodorku buprenorfiny) i 2 mg naloksonu (w postaci dwuwodnego chlorowodorku naloksonu).

iga keelealune tablett sisaldab 8 mg buprenorfiini (buprenorfiinvesinikkloriidina) ja 2 mg naloksooni (naloksoonvesinikkloriidi dihüdraadina).
każda tabletka podjęzykowa zawiera 8 mg buprenorfiny w postaci chlorowodorku buprenorfiny, oraz 2 mg naloksonu, w postaci dwuwodnego chlorowodorku naloksonu

naloksooni või teiste opioid- antagonistide mõistlik kasutamine võib olla mõnedel juhtudel näidustatud, kuid see on seotud ägeda võõrutussündroomi provotseerimise riskiga.
23 antagonisty opioidów, lecz związane jest ono z ryzykiem przyspieszenia wystąpienia ostrego zespołu odstawienia leku.

euroopas üleannustamisega seotud ennetamistegevuses uimastitarbijatele naloksooni tavaliselt ei jagata, kuigi koju kaasavõtmiseks mõeldud annuste jagamine on itaalia narkoasutustes tavaline ja seal võib neid aineid osta apteegist ilma retseptita.
że przypadki przedawkowania narkotyków, do których doszło w takiej placówce, skończyły się udaną interwencją. nie zgłoszono żadnego przypadku przedawkowania skutkującego śmiercią.

2006. aastal toodi alternatiivina ainult buprenorfiini kõrvale eli turule buprenorfiini/naloksooni ühend, selleks et vähendada süstimise võimalust ja huvi selle vastu.
dodatkowo w zjednoczonym królestwie prowadzone są aktualnie losowe badania dotyczące opiatów nadających się do wstrzykiwania (riott); w ramach tych badań zostanie oceniona skuteczność diamorfiny do dożylnego podawania, metadonu do dożylnego podawania oraz metadonu doustnego.

lisaks hinnati üleannustamiskoolituse ja naloksooni koju kaasaandmise kombineeritud mõju kohortuuringus, milles osales 239 raviasutustest värvatud opioiditarbijat (strang ja teised, 2008).
zmniejszenie liczby zgonów spowodowanych przedawkowaniem po zwolnieniu z więzienia w kolejnych sześciu.

kolme esimese kuu jooksul oli 12 üleannustamise juhtumit, mille puhul kasutati naloksooni ja need kõik lõppesid õnnelikult, kuid kuuest üleannustamisjuhtumist, mille puhul naloksooni ei kasutatud, lõppes üks surmaga.
jako że trudno przewidzieć dzień zwolnienia, szczególnie w przypadku osób przebywających w areszcie śledczym, poszerzanie wiedzy na temat ryzyka przedawkowania powinno być najlepiej stale dostępne w więzieniach w celu ograniczenia ryzykownych zachowań.

21 Üleannustuse raviks (juhuslik sissevõtmine) opioide varem mittesaanud patsiendil tuleb rajada veenitee ja vastavalt kliinilisele näidustusele manustada naloksooni või teisi opioid- antagoniste.
do leczenia przedawkowania (połknięcie przypadkowe) u osoby, która nie przyjmowała dotąd opioidów, należy uzyskać dostęp do żyły oraz zastosować nalokson lub inny lek będący antagonistą opioidów zgodnie ze wskazaniami klinicznymi.