Results for omavalitsustesse translation from Estonian to Polish

materjale saadetakse koolidesse, haiglatesse, kohalikesse omavalitsustesse, neid jagatakse tervisekeskustes ja verekogumise kampaaniate ajal.
materiały te rozsyłane są do szkół, szpitali i samorządów lokalnych oraz rozdawane w placówkach służby zdrowia, a także podczas akcji pobierania krwi.

tagada kohtunike ja prokuröride, õiguskaitseorganite, omavalitsuste ja teiste vastutavate ametiasutuste erikoolitus ning luua naiste varjupaigad kõikidesse suurematesse omavalitsustesse kooskõlas kehtivate õigusaktidega.
zapewnienie specjalistycznych szkoleń dla sędziów i prokuratorów, organów egzekwowania prawa, gmin i innych odpowiedzialnych instytucji, jak również utworzenie schronisk dla kobiet zagrożonych przemocą we wszystkich większych gminach, zgodnie z obowiązującym prawodawstwem.

tagada kohtunike ja prokuröride, õiguskaitseorganite, omavalitsuste ja teiste vastutavate ametiasutuste erikoolitus ning tugevdada jõupingutusi vägivallast ohustatud naiste varjupaikade loomiseks kõikidesse suurematesse omavalitsustesse kooskõlas kehtivate õigusaktidega.
zapewnienie specjalistycznych szkoleń dla sędziów i prokuratorów, organów ścigania, gmin i innych odpowiedzialnych instytucji, jak również zwiększenie wysiłków na rzecz utworzenia schronisk dla kobiet zagrożonych przemocą we wszystkich większych gminach, zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem.

soodustuse selektiivsuse küsimuses tõi komisjon välja, et pons’i seaduse rakendusala oli selektiivne, sest selle sätted käsitlesid ainult teatud prantsuse ülemere-omavalitsustesse tehtud investeeringuid.
co się tyczy selektywności tej korzyści, komisja wykazała, że zakres stosowania ustawy ponsa jest selektywny, gdyż system tej ustawy stosuje się jedynie w odniesieniu do inwestycji w niektórych francuskich zamorskich jednostkach terytorialnych.

11. kutsub liikmesriike üles jätkama tööd euroopa liidu poliitilise integratsiooni edendamiseks, mis on laienenud euroopa liidu arendamise põhialus, määratledes eesmärgid, võimalikud geograafilised piirangud ja pikaajalised integratsiooniprotsessi eesmärgid euroopa liidus, võttes arvesse, et euroopa liidu liikmestaatusega peab kaasnema lugupidav suhtumine kohalikesse ja piirkondlikesse demokraatlikesse omavalitsustesse;
11. wzywa państwa członkowskie, aby pogłębiły integrację polityczną ue, która stanowi fundament rozwoju rozszerzonej unii, poprzez określenie celów, potencjalnych granic geograficznych i długofalowych zadań procesu integracji w unii europejskiej, przy czym przynależność do ue musi łączyć się z poszanowaniem demokratycznego samorządu lokalnego i regionalnego w ramach porządku konstytucyjnego obowiązującego w każdym kraju;