Results for organisatsioonidest translation from Estonian to Polish

valitsustevahelistest organisatsioonidest liikmed
członkostwo w organizacjach międzyrządowych

artikkel 5 valitsusvahelistest organisatsioonidest liikmed
artykuł 5 członkostwo w organizacjach międzyrządowych

taimede geneetiliste ressurssidega tegelevatest tunnustatud organisatsioonidest teatamine
zawiadamianie o uznanych organizacjach odpowiedzialnych za genetyczne zasoby roślin

kõnealusetöörühmavõiksmoodustada euroopa tasandil esindavatest organisatsioonidest ja liikmesriikide esindajatest.
ta grupa robocza mogłaby składać się z organizacji reprezentatywnych na szczeblu ogólnoeuropejskim, jak również z przedstawicieli państw członkowskich.

euratom teatab selliselt määratud organisatsioonidest kanada valitsusele kirjalikult.
euratom powiadomi rząd kanady pisemnie o tak wyznaczonych podmiotach i organizacjach.

12 esindajat organisatsioonidest, mis tegelevad maaelu arenguga ühenduse tasandil.
12 reprezentuje organizacje zajmujące się rozwojem obszarów wiejskich na szczeblu wspólnoty.

kuid kõigest neljandikus organisatsioonidest on olemas kõnealused karjääri edendamise vormid.
jednakże zaledwie jedna czwarta organizacji posiada takie formy zwiększania możliwości kariery.

riiklikud eksperdid peaksid tulema liikmesriikide avalikust teenistusest või rahvusvahelistest organisatsioonidest.
oddelegowani eksperci krajowi powinni wywodzić się z administracji publicznych państw członkowskich lub z organizacji międzynarodowych.

iga liikmesriik teatab komisjonile ja teistele liikmesriikidele organisatsioonidest, keda ta on tunnustanud.
każde państwo członkowskie notyfikuje komisji oraz pozostałym państwom członkowskim uznane przez siebie organizacje.

erinevalt nendest organisatsioonidest keskendub car üksnes relvade tuvastamisele ja päritolu kindlakstegemisele kohapeal.
w odróżnieniu od tych organizacji car skupia się wyłącznie na identyfikacji i śledzenia broni w terenie.

esimees võib lubada kuni nelja vaatleja osalemist konkreetsetest rahvusvahelistest valitsustevahelistest ja valitsusvälistest organisatsioonidest.
przewodniczący może przyjąć maksymalnie czterech obserwatorów z wyspecjalizowanych organizacji międzyrządowych i pozarządowych.

komitees osalevatest organisatsioonidest kasutab ligikaudu üks kolmandik segatüüpi esindatust või delegeerib oma esindajad juhatusest.
spośród organizacji, które wchodzą w skład tego komitetu, około jedna trzecia wybiera mieszaną formę reprezentacji lub wysyła przedstawicieli kierownictwa.

ainult 10–15 % organisatsioonidest on naiste liikmelisus on madal (0–19 %).
jedynie 10 — 15 % znajduje się w kategorii niskiego udziału kobiet (0 — 19 %).

(3) lähetatud eksperdid peaksid tulema liikmesriikide valitsustest või ministeeriumidest või rahvusvahelistest organisatsioonidest.
(3) oddelegowani eksperci krajowi powinni wywodzić się z rządów lub ministerstw w państwach członkowskich lub z organizacji międzynarodowych.

Ühine hindamisasutus on sõltumatu tunnustatud organisatsioonidest ja tal on ülesannete tõhusaks ja kõrgeimatele kutsestandarditele vastavaks täitmiseks vajalikud vahendid.
wspólny organ jest niezależny od uznanych organizacji i dysponuje środkami koniecznymi do wypełniania swoich obowiązków w sposób skuteczny i na najwyższym poziomie profesjonalizmu.

komisjon koostab loendi lõigete 1, 2 ja 3 Ö käesoleva artikli Õ kohaselt tunnustatud organisatsioonidest ja ajakohastab seda ð korrapäraselt ï.
komisja opracowuje i ð regularnie ï uaktualnia wykaz organizacji uznanych zgodnie z Ö niniejszym artykułem Õ ust. 1, 2 i 3.

rühma kuuluvad esindajad liikmesriikides asutatud ja euroopale orienteeritud organisatsioonidest, kes tegutsevad koostöös vanuritega ja/või vanurite heaks.
grupa składa się z przedstawicieli organizacji założonych w państwach członkowskich, mających orientację europejską, pracujących z osobami starszymi i dla takich osób.

riikide teabevõrkude põhiosadest, sealhulgas riigi tööturu osapoolte organisatsioonidest, vastavalt siseriiklikele õigusaktidele ja/või tavale;
główne elementy składowe krajowych sieci informacyjnych, w tym organizacje krajowych partnerów społecznych, zgodnie z ustawodawstwem krajowym lub praktyką krajową,

"a) koosnema individuaalsetest oliiviõlitootjatest või oliivide ja oliiviõli tootmise ja hindamise organisatsioonidest, kuhu kuuluvad ainult oliiviõlitootjad;
"a) składać się z indywidualnych plantatorów i/lub organizacji zaangażowanych w produkcję, przetwórstwo lub handel oliwkami, oliwą z oliwek, w których skład wchodzą wyłącznie plantatorzy oliwek;

töörühma ülesanne on nõustada komisjoni talitusi ning rühm koosneb liikmesriikide ekspertidest ja peamistest sidusrühmade organisatsioonidest, sealhulgas asjaomane tööstusharu, tarbija- ja keskkonnaorganisatsioonid
zadaniem grupy roboczej jest doradzanie służbom komisji. grupa będzie się składać z ekspertów z państw członkowskich oraz organizacji reprezentujących główne zainteresowane strony, w tym przemysł, konsumentów i organizacje ekologiczne.