Results for pakkuv translation from Estonian to Polish

muusikaredaktorit pakkuv kujund
kształt zawierający edytor muzyki

ühist huvi pakkuv projekt
projekt będący przedmiotem wspólnego zainteresowania

Üldist majandushuvi pakkuv teenus
usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym

-ubf: täisteenust pakkuv ringhäälinguettevõtja.
-ubf: świadczenie pełnych usług nadawczych.

-gimp: varahaldusteenuseid pakkuv valdusettevõtja;
-w przypadku gimp: spółka holdingowa świadcząca usługi w zakresie zarządzania aktywami, oraz

mac osi doki võimalusi pakkuv aplettname
comment

krediidiriski kaitset pakkuv kolmas osapool
zewnętrzny dostawca ochrony

cvs- ile liidest pakkuv d- busi teenusname
usługa d- bus pozwalająca na dostęp do cvsname

majandushuvi pakkuv materjal tüübis „earthresource”.
surowiec w earthresource będący przedmiotem zainteresowania ze względów gospodarczych.

salvestusteenuseid ja strigi juhtimist pakkuv nepomuki servercomment
serwer nepomuk udostępniający usługi przechowywania danych i kontrolę strigicomment

see on tööalaselt suurepärane ja rahuldust pakkuv kogemus.”
jest to fantastyczne i dające satysfakcję doświadczenie zawodowe”.

Üldist huvi pakkuv sekkumine (avalikkusele kättesaadav infrastruktuur).
interwencje w interesie ogólnym (infrastruktura dostępna dla szerokiego ogółu).

lisaks kõigele tagavad bergholzi ideid ja projekte pakkuv organisatsioon.
łeczno ~ci jako organizacja zapewniaj tca wsparcie dla

kas abimeetme eesmärk on täpselt määratletud ühist huvi pakkuv eesmärk?
czy celem środka pomocy jest realizowanie konkretnego obszaru wspólnego zainteresowania?

osalemine riigihanke pakkumistel on eli eksportijate jaoks uusi võimalusi pakkuv valdkond.
zamówienia publiczne są dla eksporterów z ue obszarem znacznego, niewykorzystanego potencjału.

kas abimeetme eesmärk on saavutada täpselt määratletud ühist huvi pakkuv eesmärk?
czy środek pomocy jest ukierunkowany na określony cel wspólnego zainteresowania?

näidata, et ettevõtlus on vastutust nõudev, loominguline ja rahuldust pakkuv tegevusvaldkond.
prezentacja działalności gospodarczej jako odpowiedzialnej, twórczej i satysfakcjonującejdrogi życiowej.

seetõttu on kohane näha kohtukulude kindlustuspoliisides ette vahekohtumenetlus või samaväärseid tagatisi pakkuv kord;
w związku z tym wskazane jest, aby w polisie ubezpieczenia ochrony prawnej uwzględnić postępowanie arbitrażowe lub postępowanie zapewniające porównywalne gwarancje;

enne süsteemi rakendamist lepiti liikmesriikidega kokku asutada vajalikku teavet pakkuv riiklike kontaktpunktide võrgustik.
państwa członkowskie uzgodniły, aby przed rozpoczęciem wdrażania projektu utworzyć sieć krajowych punktów kontaktowych, które dostarczałyby niezbędnych informacji.

kõnealune teenus peab olema üldist majandushuvi pakkuv teenus ja liikmesriigi poolt selgelt sellisena määratletud,
rozpatrywane usługi muszą być usługami świadczonymi w powszechnym interesie gospodarczym i jako takie ściśle zdefiniowane przez państwo członkowskie,