Results for paralleelne translation from Estonian to Polish

paralleelne
równoległy

paralleelne:
równoległe wątki:

paralleelne värvirekonstruktsioon
równoległe demozaikowanie

2.paralleelne turg -
2.rynek równoległy -

1 klamber, paralleelne
1 zszywka, równolegle

2.paralleelne turg _bar_
2.rynek równoległy _bar_

paralleelne dumpinguvastane menetlus
równoległe postępowanie antydumpingowe

-kolbaga paralleelne lõigepõsedpõseliha -
-cięcie proste, równoległe do czaszkiżuchwapodgardle -

kas see on paralleelne selle sirgega?
równoległa do tej prostej?

paralleelne läbivaatamine on komisjoni talituste roll
równoległa analiza – rola służb komisji

_bar_ kolbaga paralleelne lõigepõsedpõseliha _bar_
_bar_ cięcie proste, równoległe do czaszkiżuchwapodgardle _bar_

rohkem kui 100 sageduskanali paralleelne töötlemine; ja
równoległe przetwarzanie więcej niż 100 kanałów częstotliwościowych; oraz

(11) paralleelne kokkulepe tuleks heaks kiita,
(11) porozumienie równoległe powinno zostać zatwierdzone,

killustatus, projektide kattumine ja sarnaste toimingute paralleelne teostamine
fragmentarycznoŚĆ, nakŁadanie siĘ projektÓw oraz rÓwnolegŁa realizacja podobnych dziaŁaŃ

läbirääkimiste tulemusena sisaldab paralleelne leping eelkõige järgmisi sätted:
w rezultacie umowa równoległa zawiera w szczególności następujące postanowienia:

saksamaa kinnitab veel kord, et paralleelne ankruplats teisendatakse uueks kaiks.
niemcy potwierdzają jeszcze raz, że równoległy postój statków zostanie przeniesiony na nowe nabrzeże.

– paralleelne maandumisrada (23r) varustatakse hiljemalt 1. märtsiks 1996;
— równoległy pas startowy (23r) zostanie udostępniony najpóźniej do dnia 1 marca 1996 r.;

sirge, mis on määratud punktiga ja on paralleelne mõne muu joone või lõiguga.
prosta przechodząca przez punkt, równoległa do prostej lub odcinka

sis i ja sis ii paralleelne arendamine ei tohi mõjutada sis ii arendamise strateegilist eesmärki.
równoległy rozwój sis i oraz sis ii w żaden sposób nie narusza rozwoju sis ii jako celu strategicznego.

seda kaugust tuleb mõõta vertikaalsel tasandil, mis on sõiduki vertikaalse pikitasandiga paralleelne.
odległość ta jest mierzona wzdłuż płaszczyzny pionowej równoległej do pionowej wzdłużnej płaszczyzny pojazdu.