Results for patarei translation from Estonian to Polish

patarei
bateria ogniw

patarei täituvus
poziom akumulatora

patarei- ja akujäätmete kõrvaldamine
usuwanie zużytych baterii i akumulatorów

iga patarei turuleviimine läheb arvesse ühekordselt.
wprowadzenie każdej baterii do obrotu jest liczone tylko jeden raz.

teie nutropinaq pen’ i patarei hakkab tühjenema.
oznacza, że bateria we wstrzykiwaczu nutropinaq pen się wyczerpuje.

jalgratastel kasutatavad patarei tüüpi laternad ja visuaalsignalisatsiooniseadmed
sprzęt oświetleniowy lub sygnalizacji wzrokowej, do rowerów

3) kantav patarei või aku – patarei või aku, mis:
3) "bateria lub akumulator przenośny" oznacza baterię lub akumulator, który:

elektri abil liikuvate sõidukite tühimassis ei arvestata patarei massi.
do masy pojazdu bez ładunku o napędzie elektrycznym nie zalicza się masy akumulatorów.

(12) keskkonna kaitsmiseks tuleks patarei- ja akujäätmed koguda.
(12) aby chronić środowisko, powinno się zbierać odpady powstałe z baterii i akumulatorów.

c) mis ei ole tööstuslik patarei või aku ega mootorsõiduki patarei või aku;
c) nie jest ani baterią ani akumulatorem przemysłowym, ani też baterią ani akumulatorem samochodowym;

asjakohasel juhul teavitatakse juhendis lõppkasutajat ka seadmesse paigaldatud patarei või aku liigist.
w stosownych przypadkach instrukcje informują także użytkownika końcowego o rodzaju baterii lub akumulatora wmontowanych w urządzeniu.

3) kantav patarei või aku — patarei, nööpelement, patareikogum või aku, mis
3)%quot%bateria lub akumulator przenośny%quot% oznacza każdą baterię, ogniwo guzikowe, zestaw baterii lub akumulator, który:

komisjon nõustub muudatusega 38, milles nõutakse, et patarei võimsus oleks märgitud etiketile.
komisja przyjmuje poprawkę 38 , która nakłada obowiązek umieszczania informacji o pojemności baterii na opakowaniu.

liikmesriigid tagavad, et kantavate patarei- ja akujäätmete jaoks on olemas asjakohased kogumisskeemid.
państwa członkowskie zapewniają działanie odpowiednich systemów zbiórki odpadów w postaci baterii i akumulatorów przenośnych.

d) sellest, kuidas nad saavad kaasa aidata patarei- ja akujäätmete ringlussevõtule;
d) ich roli w przyczynianiu się do recyklingu odpadów w postaci baterii i akumulatorów;

(17) patarei- ja akujäätmete käitlemise rahastamise põhiprintsiibid tuleks sätestada ühenduse tasandil.
(17) podstawowe zasady finansowania gospodarowania odpadami w postaci baterii i akumulatorów powinny zostać określone na poziomie wspólnotowym.

liikmesriigid keelavad tööstuslike ja mootorsõidukite patareide ja akude patarei- ja akujäätmete ladestamise prügilatesse ja selliste jäätmete põletamise.
państwa członkowskie zakazują unieszkodliwiania zużytych baterii i akumulatorów przemysłowych i samochodowych poprzez składowanie ich na składowiskach odpadów lub poprzez spalanie.

kasutatud patarei või aku - patarei või aku, mida ei saa enam kasutada ja mis on mõeldud taaskasutamiseks või kõrvaldamiseks;
"zużyta bateria lub akumulator" oznacza baterię lub akumulator, których nie można ponownie użyć, i które są przeznaczone do odzysku lub do unieszkodliwienia;

silindriliste elementide puhul katab märgis 3 % patarei või aku poolest pindalast ning selle maksimumsuurus on 5 × 5 cm.
w przypadku ogniw cylindrycznych symbol ten powinien zajmować 3 % połowy powierzchni baterii lub akumulatora i jego maksymalne rozmiary wynoszą 5 x 5 cm.

2) patarei- ja akujäätmete kogumise, töötlemise, ringlussevõtu ja kõrvaldamise erieeskirjad asjakohaste ühenduse jäätmealaste õigusaktide täiendamiseks.
2) szczegółowe przepisy dotyczące zbiórki, przetwarzania, recyklingu i unieszkodliwiania odpadów w postaci baterii i akumulatorów w celu uzupełnienia odpowiednich przepisów prawnych wspólnoty w zakresie odpadów.