Results for peamistest translation from Estonian to Polish

kokkuvõte peamistest meetmetest
omówienie kluczowych działań

kokkuvÕte euroopa peamistest raudteealastest Õigusaktidest
podsumowanie gŁÓwnych regulacji europejskich odnoszĄcych siĘ do przemysŁu kolejowego

nimekiri peamistest punktidest, mida kontrollida tuleb,
wykaz głównych punktów, które podlegać będą kontroli,

- kiired väljamaksed on üks toetusprogrammide peamistest omadustest.
- szybki rozchód środków pieniężnych jest jedną z głównych cech programów wsparcia.

tabelis 2 on esitatud kokkuvõte uuringu peamistest tulemustest.
tabela 2 przedstawia podsumowanie głównych wyników badań.

teatises antakse ülevaade göteborgi strateegia peamistest osistest:
komunikat podsumowuje główne elementy strategii trwałego rozwoju:

see hõlmab põhiteadmisi peamistest kultuurisaavutustest (sealhulgas popkultuurist).
obejmuje ona podstawową znajomość najważniejszych dzieł kultury, w tym współczesnej kultury popularnej.

see on veel üks leaderlähenemise aluseks oleva integratsioonipõhimõtte peamistest mõjudest.
na przykład w rejonie arigna (irlandia) ochrona środowiska jest nie tylko warunkiem tego, by obszar pozostał konkurencyjny, ale odgrywa

2007. aastal oli konfliktide ennetamine jätkuvalt üks peamistest eli eesmärkidest.
w 2007 roku zapobieganie konfliktom nadal było jednym z podstawowych celów ue.

komisjon edastab koopia oma peamistest järeldustest euroopa parlamendile ja nõukogule.
komisja przekazuje egzemplarz najistotniejszych wyników badań parlamentowi europejskiemu i radzie.

c) ülevaadet liikmesriikide täheldatud peamistest rahvusvaheliste sündmustega seotud probleemidest,
c) informacje na temat podstawowych trudności dotyczących imprez międzynarodowych, zaobserwowanych przez państwa członkowskie,

kirjeldus: plakat annab ülevaate euro pangatähtedest ja nende peamistest turvaelementidest.
opis: plakat przedstawiający banknoty euro i ich podstawowe zabezpieczenia.

ii) kokkuvõte meetme haldamisel tekkinud peamistest probleemidest ja võetud meetmetest;
ii) wykaz głównych problemów napotkanych w zarządzaniu środkiem i wszelkich podjętych kroków;

komisjon teavitab igal aastal liikmesriike ühtse õhuruumi komitee kaudu nende hinnangute peamistest tulemustest.
komisja corocznie informuje państwa członkowskie za pośrednictwem komitetu ds. jednolitej przestrzeni powietrznej o głównych wynikach tych przeglądów.

kolmas artikkel annab ülevaate finantsstabiilsuse tugevdamiseks mõeldud peamistest euroopa liidu algatustest. tagasi algusse
trzeci artykuł przedstawia przegląd głównych inicjatyw na szczeblu ue mających na celu ulepszenie rozwiązań służących stabilności finansowej.

10. käsitleb seda teemat ühena 2004. aasta eelarve täitmise aruande kinnitamismenetluse peamistest punktidest;
10. kwestię tę uczyni jednym z głównych punktów, na których skupi się w ramach procedury udzielenia absolutorium w 2004 r.;

kõikidele asjaosalistele on teatatud peamistest asjaoludest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatsetakse soovitada kehtestada lõplikud dumpinguvastased tollimaksud.
wszystkie strony zostały poinformowane o istotnych faktach i ustaleniach, na podstawie których zamierzano zalecić nałożenie ostatecznych ceł antydumpingowych.

a) kokkuvõte peamistest eesmärkidest, meetmetest, tegevustest, maksumusest, sekkumismeetmete rahastamisest ja ajakavadest;
a) podsumowanie najważniejszych celów, środków, działań, kosztów, interwencji finansowych oraz terminarz;

- on esitatud ülevaade peamistest tehnilistest, finants- ja juriidilistest probleemidest ning nende lahendamiseks võetud meetmetest,
- wskazano główne problemy natury technicznej, finansowej i prawnej, które powstały, oraz środki podjęte dla zaradzenia im,

- asjaomase ettevõtja mõiste täpsustamine, et see hõlmaks selgesõnaliselt ka konsortsiume, pidades seejuures kinni peamistest õiguspõhimõtetest;
- przegląd definicji podmiotów gospodarczych określonych w rozporządzeniu, tak aby jednoznacznie zostały nią objęte również konsorcja, zgodnie z istniejącymi ogólnymi przepisami prawa;