Results for pensionikindlustusseltside translation from Estonian to Polish

vastastikuse abistamise kindlustusseltside ja pensionikindlustusseltside kindlustuslepingute, välja arvatud tervisekindlustuslepingute maksuvabastus
zmiany te zostały wprowadzone przez włochy w ustawie nr 62 z dnia 18 kwietnia, co pozwoliło komisji zdecydować w dniu 22 czerwca289, że zmienione środki nie stanowią już pomocy państwa.

- uute kindlustusseltside või -kontsernide, sealhulgas pensionikindlustusseltside asutamise või neis osalemise teel;
- tworzenie lub uczestnictwo w nowych zakładach ubezpieczeń lub grupach zakładów, w tym w emerytalnych zakładach ubezpieczeń;

prantsusmaal ei maksustatud vastastikuse abistamise kindlustusseltside ja pensionikindlustusseltside seadustiku kohaldamisalasse kuuluvaid vastastikuse abistamise kindlustusseltside kindlustuslepinguid kindlustuslepingumaksuga.
we francji, umowy ubezpieczenia zawierane przez towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych, które reguluje kodeks towarzystw ubezpieczeń wzajemnych i towarzystw zapomogowych, nie podlegały podatkowi od umów ubezpieczenia.

vastastikuse abistamise kindlustusseltside ja pensionikindlustusseltside kindlustuslepingute, välja arvatud tervisekindlustuslepingute, maksuvabastus (prantsusmaa) -567 -
wyłączenie 1929 spółek holdingowych (luksemburg) -564 -wyłączenie z podatku od transferu nieruchomości dla firm mieszkaniowych w nowych landach (niemcy) -510 -

8) pensionikindlustusseltside pensionikindlustustegevust, mis on ette nähtud töötajate pensioniseadusega (tel) ja teiste sellega seotud soome õigusaktidega, kui:
8) niniejsza dyrektywa nie dotyczy związanej z emeryturami działalności emerytalnych zakładów ubezpieczeń określonych w ustawie o emeryturach pracowniczych (tel) oraz innym wiążącym się z tym ustawodawstwem fińskim, pod warunkiem że:

489. prantsusmaal ei maksustatud vastastikuse abistamise kindlustusseltside ja pensionikindlustusseltside seadustiku kohaldamisalasse kuuluvaid vastastikuse abistamise kindlustusseltside kindlustuslepinguid kindlustuslepingumaksuga. komisjon otsustas, et nimetatud maksuvabastuse näol oli tegemist riigiabiga, sest sellega anti vastastikuse abistamise kindlustusseltsidele ja pensionikindlustusseltsidele eelised, mida nendega konkureerivatele teistele prantsusmaa ja välisriikide kindlustusettevõtetele ei antud.
489. we francji, umowy ubezpieczenia zawierane przez towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych, które reguluje kodeks towarzystw ubezpieczeń wzajemnych i towarzystw zapomogowych, nie podlegały podatkowi od umów ubezpieczenia. komisja uznała, że zwolnienie to stanowi pomoc państwa, jako że nadaje towarzystwom ubezpieczeń wzajemnych i towarzystwom zapomogowym przywilej, którego nie posiadają inne francuskie i zagraniczne towarzystwa ubezpieczeniowe, z którymi one konkurują.