Results for poliitikaküsimuste translation from Estonian to Polish

rühma ülesandeks on sõltumatu arvamuse avaldamine üldiste poliitikaküsimuste kohta.
oddelegowani z cet członkowie zespołu zajmującego się daną sprawą mają specjalny, niezależny status i odnośnie do podejmowanych decyzji podlegają bezpośrednio głównemu ekonomiście ds. konkurencji.

lisaks on cet oluliselt kaasa aidanud suuniste väljatöötamisele ja üldiste poliitikaküsimuste lahendamisele.
w wyjątkowych okolicznościach zmiana kontroli ze wspólnej na wyłączną może wywołać obawy o konkurencję.

selliste oluliste poliitikaküsimuste otsustav lahendamine võiks majandustõusu ajal tarbimist toetada. _bar_
zdecydowane rozwiązanie tych palących problemów polityki gospodarczej mogłoby potencjalnie poprawić wartość konsumpcji w okresie wzrostu. _bar_

ekp on dünaamilis-stohhastilisi üldtasakaalumudeleid varem arendanud ja kasutanud üha suurema hulga poliitikaküsimuste analüüsimiseks.
badania analizy polityki pieniężnej koncentrowały się wokół tworzenia i wykorzystania metod ilościowych w analizie pieniężnej, z naciskiem na zapewnienie wysokiej jakości narzędzi analitycznych używanych do przygotowywania decyzji w zakresie prowadzonej polityki.

see on andnud väga väärtusliku panuse süsteemi edasisse poliitikasse ja strateegiasse, käsitledes integratsiooni muude keskkonnapoliitikatega, koostoimet muude infovahenditega ning pikaajaliste poliitikaküsimuste laia ringi.
wniosła ona bardzo cenny wkład do przyszłej polityki i strategii programu poprzez zajęcie się kwestiami integracji z innymi politykami środowiskowymi, synergiami z innymi instrumentami informacyjnymi oraz szerokim zakresem kwestii związanych z długoterminową polityką.

lisaks võivad panga juhtorganid aeg-ajalt taotleda komitee arvamust teiste rahastamisettepanekute või teiste strateegia- või poliitikaküsimuste kohta, mis puudutavad panga tehinguid akv riikides.
ponadto władze banku mogą niekiedy zwracać się do komitetu z wnioskiem o opinię w sprawie innych propozycji finansowych lub w sprawie innych elementów strategii lub polityki dotyczących operacji banku w krajach akp.

rühma ülesandeks on sõltumatu arvamuse avaldamine üldiste poliitikaküsimuste kohta. eagcp on jagatud kolme alamrühma: ühinemised, monopolide vastane võitlus ja riigiabi. _bar_
w świetle zmian w polityce komisji dotyczącej ograniczeń dodatkowych obwieszczenie stanowi, że procedura nie ma zastosowania w przypadkach, w których zainteresowane przedsiębiorstwa wnioskują o ekspresową ocenę ograniczeń dodatkowych.

(6) uut on õpitud ühenduse algatusprogrammist equal, eriti kohaliku, piirkondliku, riikliku ja üleeuroopalise tegevuse ühendamise osas. Õpitu tuleks integreerida esfi toetustesse. erilist tähelepanu tuleks pöörata sihtrühmade osalemisele, migrantide, sealhulgas varjupaigataotlejate integreerimisele, poliitikaküsimuste väljaselgitamisele ja seejärel nende süvalaiendamisele, innovatsiooni-ja katsemeetoditele, riikidevahelise koostöö metodoloogiale, tööturul tõrjutud rühmade teavitamisele, sotsiaalküsimuste mõjule siseturule ning valitsusväliste organisatsioonide algatatud projektides osalemisele ja nende juhtimisele.
(6) wyciągnięto nowe wnioski z inicjatywy wspólnotowej equal, szczególnie w odniesieniu do połączenia działań na poziomie lokalnym, regionalnym, krajowym i europejskim. wnioski te powinny zostać uwzględnione w ramach wsparcia z efs. szczególną uwagę należy zwrócić na udział grup docelowych, integrację migrantów, w tym osób ubiegających się o azyl; zidentyfikowanie kwestii z zakresu polityki oraz ich późniejsze włączenie do głównego nurtu działań, innowację i techniki eksperymentalne, metodologię współpracy transnarodowej, pomoc dla grup zajmujących względem rynku pracy pozycję zmarginalizowaną, wpływ kwestii społecznych na rynek wewnętrzny oraz dostęp do projektów realizowanych przez organizacje pozarządowe i zarządzanie tymi projektami.