Results for politseiteenistuse translation from Estonian to Polish

osalemaks aktiivselt ja kiiresti palestiina politseiteenistuse loomises:
w celu aktywnego i pilnego przyczynienia się do stworzenia oddziału policji palestyńskiej:

- bundessicherheitswachekorps (kohalikule föderaalpolitseiülemale alluva föderaalse politseiteenistuse) ametnikud,
- funkcjonariusze bundessicherheitswachekorps (federalne siły policyjne podporządkowane komendantowi policji federalnej),

- julgeolekusektori reformid, sh õigusasutuste, riikliku sõjaväe ja politseiteenistuse loomine,
- reformy sektora bezpieczeństwa, łącznie z ustanowieniem instytucji sądowniczych oraz krajowej armii i policji,

jätkata politseiteenistuse vastavusseviimist euroopa standarditega, eeskätt asjakohase koolituse ja varustuse abil.
dalsze dostosowywanie działalności służb policyjnych do standardów europejskich, w szczególności przez zapewnianie odpowiednich szkoleń i wyposażenia.

jätkata politseiteenistuse vastavusse viimist euroopa standarditega, eeskätt asjakohase koolituse ja varustuse abil.
dalsze dostosowywanie działalności służb policyjnych do standardów europejskich, w szczególności poprzez zapewnianie odpowiednich szkoleń i wyposażenia.

jätkata kosovo politseiteenistuse koosseisu kuuluva organiseeritud kuritegevust käsitleva osakonna suutlikkuse suurendamist kohalikul tasandil.
dalsze zwiększanie lokalnej zdolności operacyjnej pionu policji zajmującego się zwalczaniem przestępczości zorganizowanej.

võtta vastu ja jõustada õigusaktid kosovo politseiteenistuse loomiseks ning tugevdada selle uurimis- ja sisekontrollisuutlikkust.
przyjęcie i wdrożenie prawodawstwa ustanawiającego służby policyjne kosowa oraz zwiększającego ich możliwości działania, szczególnie w zakresie prowadzenia dochodzeń i kontroli wewnętrznej.

julgeolekusektori reformid, sh kohtuasutuste, riigi sõjaväe ja politseiteenistuse tugevdamine, ning eelkõige tsiviilpolitseiteenistuse väljaarendamine;
reformy sektora bezpieczeństwa, w tym wzmocnienie instytucji sądowniczych oraz krajowej armii i policji, a także, w szczególności, rozwój policji cywilnej,

teave edastatakse politseiteenistuse või muu pädeva õiguskaitseorgani taotlusel, mis terroristlike kuritegude uurimise raames tegutseb vastavalt siseriiklikule seadusele.
informacje są udostępniane na wniosek slużb policji lub innego właściwego organu ścigania, działających na podstawie prawa krajowego w ramach postępowania przygotowawczego związanego z przestępstwem terrorystycznym.

c) ühenduse eelarvest saadav maksimaalselt 10 miljoni eküü suurune summa kasutatakse viivitamata, et toetada palestiina politseiteenistuse loomist.
c) fundusze o maksymalnej wielkości 10 mln ecu, dostępne z budżetu wspólnoty, zostaną wykorzystane w sytuacjach nagłych w celu udzielenia pomocy w tworzeniu oddziału policji palestyńskiej;

lisaks sellele toetab missioon reformiprotsessi kulgemist usaldusväärse ja tõhusa politseiteenistuse suunas, mis toimib õigusriigi põhimõtete alusel ja milles austatakse inimõigusi.
misja będzie ponadto wspierać proces reform na rzecz ustanowienia cieszącej się zaufaniem obywateli i skutecznej policji, która działa w ramach państwa prawnego i szanuje prawa człowieka.

29. aprillil 1997 väljendas nõukogu oma toetust lääne-euroopa liidu ja euroopa nõukogu püüdlustele aidata kaasa elujõulise politseiteenistuse loomisele albaanias,
rada w dniu 29 kwietnia 1997 r. wyraziła swoje poparcie dla wysiłków podjętych przez unię zachodnioeuropejską (uze) i radę europy na rzecz reaktywowania realnych sił policyjnych w albanii,

kõnealuse ejkp missiooniga aidatakse kaasa iraagi kriminaalõigussüsteemi, nimelt politseiteenistuse, kohtunike ja korrektsiooniteenistuse (vanglad) ning kõrgemate ametnike kutseõppevõimalustele.
ta misja w ramach epbio oferuje mo*liwoć profesjonalnego kształcenia urzdników wysokiego szczebla w sektorze irackiego wymiaru sprawiedliwoci w sprawach karnych, zwłaszcza ze słu*b policyjnych, słu*b sdowniczych i korekcyjnych (wizienia).

-bundessicherheitswachekorps (kohalikule föderaalpolitseiülemale alluva föderaalse politseiteenistuse) ametnikud,-kriminalbeamtenkorpsi (kriminaalpolitsei) ametnikud,
1. funkcjonariuszami określonymi w artykule 40 ustęp 4 konwencji z 1990 roku są w odniesieniu do republiki austrii:

-bundessicherheitswachekorps (kohalikule föderaalpolitseiülemale alluva föderaalse politseiteenistuse) ametnikud,-kriminalbeamtenkorps'i (kriminaalpolitsei) ametnikud,
-funkcjonariusze rechtskundiger dienst bei sicherheitsbehörden (dział prawny przy organach przestrzegania prawa), uprawnieni do wydawania bezpośrednich rozkazów i do stosowania środków przymusu;

11. märgib viimase kahe aasta jooksul omandatud väärtuslikke kogemusi tsiviil- ja politseimissioonides, sealhulgas: juhtimise ülevõtmine rahvusvahelise politseijõudude üksuse poolt (nüüd eli politseimissioon) bosnias ja hertsegoviinas alates aastast 2003; proxima endise jugoslaavia makedoonia vabariigis ning eujust themis gruusias; tervitab samuti eelolevat euroopa liidu politseiteenistuse paigutamist kongo demokraatlikku vabariiki (eupol kinshasa);
11. zwraca uwagę na cenne doświadczenia zdobyte podczas cywilnych i wojskowych misji podejmowanych w ciągu ostatnich dwóch lat, obejmujących: przejęcie kontroli przez międzynarodowe siły policyjne — msp (obecnie misja policyjna unii europejskiej, mpue) w bośni i hercegowinie od 2003 r.; proxima w byłej jugosłowiańskiej republice macedonii i eujust themis w gruzji; z zadowoleniem przyjmuje również zbliżające się rozmieszczenie sił policyjnych unii europejskiej w demokratycznej republice konga (eupol kinshasa);