Results for programmist translation from Estonian to Polish

väljub programmist
zamykanie programu.

välju programmist
zakończ program

programmist saadav tulu:
korzyści programu:

impordi programmist eudora
importuj z eudory

impordi programmist outlook express
importuj z programu outlook express

liikmesriike teavitatakse üksikasjalikust programmist.
o tym programie informowane są państwa członkowskie.

impordi programmist netscape 6/7
importuj z netscape'a 6/7

kas kasutada hääbumist programmist väljumisel.
czy wyciszać podczas wyłączania programu.

käesolev otsus on osa ida-programmist.
niniejsza decyzja stanowi część programu ida.

see vähendab programmist saadavat võimalikku kasu.
ogranicza to użyteczność programu.

esa rahastamine eraldati agentuuri programmist galileosat.
Środki z esa przyznawano poprzez realizowany przez agencję program galileosat.

osavõtt energy star'i programmist on vabatahtlik.
uczestnictwo w programie energy star jest dobrowolne.

abikõlblikkus sõltub programmist, kuid on tavaliselt laiaulatuslik.
kwestia zakwalifikowania się do finansowania zależy od programu, ale zazwyczaj jest ona szeroko pojmowana.

cosme programmist saadavate riskikapitaliinvesteeringute arv ja investeeringute koguväärtus
liczba przedsiębiorstw korzystających z inwestycji z użyciem kapitału wysokiego ryzyka w ramach programu cosme oraz całkowita wartość inwestycji

aasta tööprogramm on osa jooksvast nelja aasta programmist.
roczny program stanowi część czteroletniego odnawialnego programu.

kui jätkusuutlikud olid ida ii programmist tingitud positiivsed muutused?
na ile trwałe okazały się pozytywne zmiany płynące z programu ida ii?

cosme programmist riskikapitaliinvesteeringuid saavate ettevõtete arv vahemikus 360–540
liczba przedsiębiorstw otrzymujących finansowanie z użyciem kapitału wysokiego ryzyka w ramach programu cosme w zakresie od 360 do 540.

Üks osa phare programmist on suunatud majanduslikule ja sotsiaalsele ühtekuuluvusele.
zawiera w sobie również element obejmujący spójność gospodarczą i społeczną (esc).

asjaomased juhtimissüsteemid on keerulised ning sõltuvad programmist ja juhtivast talitusest.
odpowiednie systemy zarządzania są tu skomplikowane i różnią się zależnie od programu i służb zarządzających.

riiklikus reformiprogrammis lähtuti täielikult 2005. aasta juuni ajakohastatud programmist.
w krajowym programie reform w pełni uwzględniono główne elementy zaktualizowanego programu stabilności z czerwca 2005 r.