Results for proliferatsiooni translation from Estonian to Polish

- otsene kasvajarakkude proliferatsiooni inhibeerimine
- bezpośrednie hamowanie proliferacji komórek guza.

samuti stimuleerib angiotensiin ii silelihasrakkude proliferatsiooni.
angiotensyna ii pobudza także proliferację komórek mięśni gładkich.

kepivance on kasvufaktor, mis stimuleerib kgf retseptoritega epiteelrakkude proliferatsiooni.
kepivance jest czynnikiem wzrostu stymulującym proliferację komórek nabłonka, z ekspresją receptora kgf.

paranemise käigus kutsub bekaplermiin haavas esile rakkude proliferatsiooni.
bekaplermin indukuje proliferację komórek w procesie gojenia rany.

epiteelrakkude proliferatsiooni on hinnatud ki67 immuunhistokeemilise värvimismeetodi abil tervetel isikutel.
proliferacja komórek nabłonka była oceniana u zdrowych osobników immunohistochemiczną metodą barwienia ki67.

nii in vitro uuringutes kui ka loomkatsetes inhibeeris trastuzumab her2 üleekspressiooniga inimese kasvajarakkude proliferatsiooni.
trastuzumab hamuje proliferację komórek guza, które wykazują nadekspresję receptora her2 co wykazano zarówno w badaniach in vitro jak i u zwierząt.

imatiniib pärsib düsreguleeritud pdgfr ja abl kinaasi poolt juhitud rakkudes signaali ülekandmist ja proliferatsiooni.
imatynib hamuje przekazywanie sygnałów i proliferację komórek zależnych od zaburzonej czynności pdgfr i kinazy abl.

geenide ekspressiooni reguleerimine alitretinoiiniga kontrollib rakkude diferentseerumise ja proliferatsiooni protsessi nii normaalsetes kui neoplastilistes rakkudes.
regulacja ekspresji genów przez alitretinoinę steruje procesem różnicowania i namnażania komórek – zarówno normalnych, jak i nowotworowych.

toimemehhanism ja farmakodünaamilised omadused sorafeniib on multikinaasi inhibiitor, mis vähendab kasvaja rakkude proliferatsiooni in vitro.
mechanizm działania i efekty farmakodynamiczne sorafenib jest inhibitorem wielokinazowym, który zmniejsza proliferację komórek guza in vitro.

pregabaliini poolt esile kutsutud kasvajate formeerumise mittegenotoksiline mehhanism hõlmab trombotsüütide muutusi ja sellega seotud endoteelirakkude proliferatsiooni.
spośród niegenotoksycznych mechanizmów powstawania guzów u myszy wywołanych przez pregabalinę wymienia się zmiany dotyczące płytek krwi i związaną z nimi proliferację komórek śródbłonka.

48 tundi pärast 120... 250 mikrogrammi/ kg ühekordset intravenoosset manustamist tervetele isikutele täheldati annusest sõltuvat epiteelrakkude proliferatsiooni
otrzymali oni dożylnie paliferminę w dawce jednorazowej wynoszącej 120 - 250 mikrogramów/ kg mc.

8 pärast 6- kuulist ravi evista 60 mg ööpäevaste annustega võetud endomeetriumi biopsiad ei näidanud ühelgi patsiendil endomeetriumi proliferatsiooni.
biopsje endometrium wykonane po sześciu miesiącach stosowania preparatu evista w dawce 60 mg na dobę, wykazały nie proliferujące endometrium u wszystkich pacjentek.

krasi aktiveerimine tuumorites egfri poolt soodustab egfri vahendusel toimuva proliferatsiooni kasvu, elulemust ja pro- angiogeensete faktorite produktsiooni.
w przypadku nowotworów aktywacja kras przez egfr przyczynia się za pośrednictwem egfr do zwiększenia proliferacji, przeżycia i wytwarzania czynników pro- angiogennych.

kuuluvad viiruse replikatsiooni pärssimine viirusega nakatunud rakkudes, rakkude proliferatsiooni allasurumine ja immuunsüsteemi moduleerimine nagu makrofaagide fagotsütaarse aktiivsuse tõus ning lümfotsüütide spetsiifilise tsütotoksilisuse tõus märklaudrakkude suhtes.
do pobudzenie aktywności cytotoksycznej limfocytów w stosunku do komórek docelowych.

arvatakse, et see protsess on vähemalt osaliselt aluseks interferooni erinevatele rakulistele vastustele, mille hulka kuuluvad viiruse replikatsiooni pärssimine viirusega nakatunud rakkudes, rakkude proliferatsiooni ra
pu tym hamowanie replikacji wirusów w zakażonych komórkach, zahamowanie proliferacji komórek i takie działania immunomodulujące, jak pobudzenie aktywności fagocytarnej makrofagów oraz

lisaks uuringus, milles kasutati 2, 5 - kordseid evista ööpäevaseid soovitatavaid annuseid, ei nähtud endomeetriumi proliferatsiooni ega emaka mahu suurenemist.
ponadto, u kobiet, którym podawano preparat evista w dawce 2, 5 - krotnie większej niż zalecana dawka dobowa nie stwierdzono przerostu endometrium ani zwiększenia objętości macicy.

vegf- a seondumine nimetatud retseptoritega viib endoteelirakkude proliferatsiooni ja neovaskularisatsiooni tekkeni, samuti veresoonte permeaabluse suurenemiseni, mis kõik arvatakse soodustavat makula seniildegeneratsiooni neovaskulaarse vormi progresseerumist.
wiązanie vegf- a z receptorami prowadzi do proliferacji komórek śródbłonka i powstawania nowych naczyń, jak również do przecieku naczyniowego, co uważa się za czynniki sprzyjające progresji wysiękowej postaci zwyrodnienia plamki związanego z wiekiem.

aine pärssis valikuliselt proliferatsiooni ja indutseeris apoptoosi nii bcr - abl positiivsetes rakukultuurides kui ka värsketes leukeemiarakkudes, mis pärinesid philadelphia kromosoom- positiivse kml ja ägeda lümfoblastse leukeemia patsientidelt.
acute lymphoblastic leukemia - all).

arvatakse, et see protsess on vähemalt osaliselt vastutav erinevate interferooni rakuliste vastuste eest, sh viiruse replikatsiooni inhibitsioon viirusega nakatunud rakkudes, rakkude proliferatsiooni pidurdumine ja selliseid immunomoduleerivad protsessid nagu makrofaagide fagotsütoosivõime suurenemine ja lümfotsüütide spetsiifilise tsütotoksilisuse võimendumine märklaudrakkude suhtes.
uważa się, że proces ten przynajmniej częściowo warunkuje różne rodzaje komórkowych odpowiedzi na interferon, w tym hamowanie replikacji wirusa w komórkach zakażonych wirusami, hamowanie proliferacji komórek oraz działania immunomodulujące, takie jak zmiana aktywności fagocytarnej makrofagów i nasilenie specyficznej cytotoksyczności limfocytów w stosunku do komórek docelowych.

takroliimus pärsib t- raku aktivatsiooni ja t- helper- rakust sõltuvat b- raku proliferatsiooni, samuti lümfokiinide formeerumist (nagu interleukiin- 2, - 3 ja γ- interferoon) ning interleukiin- 2 retseptori ekspressiooni.
12 komórek b zależną od wspomagających komórek t, a także tworzenie się limfokin (takich jak interleukiny- 2, - 3 oraz γ- interferon) oraz ekspresję receptora interleukiny- 2.