Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liprolog basal: lisproinsuliini protamiini suspensioon;
liprolog basal: zawiesina protaminowa insuliny lispro;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
50% lisproinsuliini lahust ja 50% lisproinsuliini protamiini suspensiooni.
50% roztworu insuliny lispro i 50% zawiesiny protaminowej insuliny lispro.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
50% lisproinsuliini lahust ja 50% lisproinsuliin- protamiini suspensiooni
50% roztwór insuliny lispro i 50% zawiesina protaminowej insuliny lispro
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kui hepariini on manustatud kuni 4 tundi enne verejooksu teket, võib kaaluda protamiini manustamist.
jeśli heparyna była podawana w ciągu 4 godzin, poprzedzających wystąpienie krwawienia, wówczas należy rozważyć podanie protaminy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
25% lisproinsuliini lahust ja 75% lisproinsuliin- protamiini suspensiooni humalog mix50:
25% roztwór insuliny lispro i 75% zawiesina protaminowej insuliny lispro humalog mix50:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
25% lisproinsuliini lahust ja 75% lisproinsuliini protamiini suspensiooni; • liprolog mix50:
25% roztworu insuliny lispro i 75% zawiesiny protaminowej insuliny lispro; • liprolog mix50:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
humalog mix25- s sisalduva insuliin lispro protamiini (basal) komponendi toime kestus sarnaneb baasinsuliini nph omale.
czas działania zawiesiny protaminowej insuliny lispro ((basal), jednego ze składników leku humalog mix25, jest zbliżony do czasu działania insuliny podstawowej (nph).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
liprolog sisaldab lisproinsuliini lahusena, mis toimib peaaegu kohe pärast süstimist, liprolog basal sisaldab lisproinsuliini protamiini suspensioonina, mis absorbeerub tunduvalt aeglasemalt, nii et toime on pikaajalisem.
cukrzyca jest chorobą, w której organizm nie wytwarza odpowiedniej ilości insuliny pozwalającej kontrolować poziom glukozy we krwi, lub gdy nie potrafi skutecznie wykorzystać insuliny.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
1 3. faasi kontrollitud uuringute andmed, milles kasutati võrdluseks platseebot, insuliinglargiini või 30% lahustuvat aspartinsuliini / 70% aspartinsuliini protamiini kristalle (kahefaasiline aspartinsuliin), mille puhul said patsiendid byetta’ le või võrdluspreparaadile lisaks metformiini, tiasolidiindioone või sulfonüüluureaid.
w badaniach pacjenci otrzymywali także metforminę, tiazolidynodiony lub pochodne sulfonylomocznika jednocześnie z preparatem byetta lub komparatorem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.