Results for rahapoliitiliste translation from Estonian to Polish

rahapoliitiliste suundumuste analüüs
analiza dynamiki i wstrzàsów gospodarczych

eurosÜsteemi rahapoliitiliste meetmete kronoloogia
2.1 zasoby ludzkie 2.2 nowa siedziba ebc 2.3 biuro koordynacji zamówień eurosystemu

rahapoliitiliste otsuste taustteave presidendi tervitus
decyzje w sprawie polityki pieniężnej

lisa 1 rahapoliitiliste operatsioonide ja menetluste nÄited
zaŁĄcznik 1 przykŁady operacji i procedur polityki pieniĘŻnej

Üldnõukogu ei vastuta euroala rahapoliitiliste otsuste eest.
rada ogólna nie podejmuje decyzji w sprawie polityki pieniężnej strefy euro.

peatükis määratletakse rahapoliitiliste operatsioonide alusvara kõlblikkuskriteeriumid. 7.
rozdział 7 przedstawia system rezerwy obowiązkowej eurosystemu.

seda kasutatakse ka rahapoliitiliste otsuste põhjendamiseks avalikkuse ees . 203
swap walutowy -- jednoczesna transakcja kasowa i terminowa wymiany jednej waluty na drugà .

eurosüsteemi rahapoliitiliste instrumentide ja menetluskorra ülddokumentatsioon , veebruar 2005 .
w : „biuletyn miesi ´ czny » .

2. peatükis määratletakse eurosüsteemi rahapoliitiliste operatsioonide osapoolte kõlblikkuskriteeriumid.
w rozdziale 2 określone zostały kryteria kwalifikujące kontrahentów do udziału w operacjach polityki pieniężnej eurosystemu.

lisa 3 vÄlisvaluuta sekkumisoperatsioonide ja rahapoliitiliste vÄlisvaluuta vahetustehingute osapoolte valimine
zaŁĄcznik 3 wybÓr kontrahentÓw dla interwencyjnych operacji walutowych i swapÓw walutowych do celÓw polityki pieniĘŻnej

joonis 43 eurosüsteemis laenuoperatioonides esitatud tagatised ja rahapoliitiliste operatsioonide laenujääk
wykres 43 zabezpieczenie wykorzystywane w operacjach kredytowych eurosystemu i istniejących kredytach

Üldkriteeriumid eurosüsteemi rahapoliitiliste operatsioonide osapooled peavad vastama teatavatele kõlblikkuskriteeriumidele .
ogólne kryteria kwalifikujące kontrahenci operacji polityki pieniężnej eurosystemu muszą spełnić pewne kryteria kwalifikujące ( 1 ) .

täiendavad minimaalsed üldnõuded, mida kohaldatakse kõigile rahapoliitiliste toimingute tüüpidele 1.
dodatkowe minimalne wspólne cechy odnoszące się do wszystkich zasad operacji polityki pieniężnej 1.

ekp otsustusorganid on loodud spetsiaalselt kooskõlas rahapoliitiliste otsuste tegemise nõuetega ühisraha piirkonnas.
organy decyzyjne ebc zosta∏y zaprojektowane w taki sposób, by odpowiada∏y wymogom kszta∏towania polityki pieni ´ ˝nej wspólnego obszaru walutowego.

rahapoliitika strateegia on ekp nõukogule aluseks hinnastabiilsust ohustavate riskide ja rahapoliitiliste otsuste hindamisel.
strategia stanowi podstawę formułowanej przez radę prezesów ogólnej oceny zagrożeń dla stabilności cen oraz podejmowanych przez nią decyzji w zakresie polityki pieniężnej.

hoiustamise püsivõimaluse peatamine püsivõimaluse kasutamise luba antakse ainult kooskõlas ekp eesmärkide ja üldiste rahapoliitiliste kaalutlustega.
zawieszenie kredytu banku centralnego na koniec dnia dostępu do kredytu udziela się wyłącznie zgodnie z celami i ogólnymi przesłankami polityki pieniężnej ebc.

augusti istungil regulaarsete majandus- ja rahapoliitiliste analüüside põhjal otsuse jätta ekp baasintressimäärad muutmata.
informacje uzyskane od poprzedniego posiedzenia rady potwierdziły zasadność decyzji o podwyższeniu stóp procentowych w lipcu.

rahapoliitiliste otsuste tegemisel( näiteks eurosüsteemi ekspertide makromajanduslike ettevaadete kavandamisel) kasutatakse ökonomeetrilisi mudeleid.
modele ekonometryczne wykorzystuje si ´ w procesie podejmowania decyzji dotyczàcych polityki pieni ´ ˝nej( na przyk∏ad przy opracowaniu projekcji makroekonomicznych ekspertów eurosystemu).

i) osaleja nimi, aadress ja staatus (näiteks kas osaleja on eurosüsteemi rahapoliitiliste toimingute osapool);
i) nazwę, adres i status uczestnika (tzn. czy uczestnik jest czy też nie stroną operacji polityki pieniężnej eurosystemu);

-* lihtsus , läbipaistvus , järjepidevus , turvalisus ja tasuvus . lihtsus ja läbipaistvus tagavad , et rahapoliitiliste operatsioonide eesmärke mõistetakse õigesti .
-* prostoty , przejrzystoÊci , ciàg∏oÊci , bezpieczeƒstwa i gospodarnoÊci .