Results for ratsionaliseeritakse translation from Estonian to Polish

investeerimisprojekti abil ratsionaliseeritakse seega vwsi tootmisprotsessi.
projekt inwestycyjny spowoduje racjonalizację procesu produkcyjnego stoczni vws.

Üksteist kollektorit ratsionaliseeritakse üheks keskkollektoriks, mis suunab heitmed tehnika viimase sõna järgi sisustatud puhastisse, tehes lõpu sajanditevanusele ohjeldamata väljavoolu tavale.
pod koniec procesu węgiel, fosforany i azotany zostaną wyeliminowane. do rzeki spłyną czyste, przetworzone ścieki, podczas gdy pozostałe osady zostaną zebrane i poddane dalszej obróbce.

teiseks ühtlustatakse ja ratsionaliseeritakse direktiivide praktilist rakendamist käsitlevate riiklike aruannete ning samuti komisjoni koostatava aruande koostamise ja esitamise korda. _bar_
z drugiej strony wniosek przewiduje harmonizację i racjonalizację procedury sporządzania i przekazywania krajowych sprawozdań z praktycznego wdrażania dyrektyw, jak również sprawozdania komisji. _bar_

16. märtsil 2005 esitas komisjon direktiivi ettepaneku, millega ratsionaliseeritakse mõningaid direktiivi 77/388/emÜ artikli 27 kohaselt antud erandeid.
jednakże 16 marca 2005 r. komisja przedstawiła wniosek dotyczący dyrektywy racjonalizującej niektóre odstępstwa przyznawane na mocy art. 27 dyrektywy 77/388/ewg.

käesoleva ettepanekuga lihtsustatakse ja ratsionaliseeritakse aruandlust, ühtlustades riikide aruannete esitamise sageduse ning nähes ette üheainsa praktilise rakendamisaruande, mis sisaldab üldosa ja konkreetselt iga direktiiviga seotud aspekte käsitlevaid eripeatükke. _bar_
niniejszy wniosek dokonuje uproszczenia i racjonalizacji sporządzania sprawozdań ponieważ ujednolica częstotliwość z jaką należy przekazywać sprawozdania krajowe komisji i przewiduje sporządzanie tylko jednego sprawozdania z praktycznego wdrażania dyrektyw, które będzie składać się z części ogólnej i odrębnych rozdziałów poświęconych zagadnieniom regulowanym przez każdą z dyrektyw. _bar_

(6) seetõttu on see põhiakt vaja vastu võtta sellisel viisil, et käesoleva otsuse vastuvõtmisega, mis kehtestab struktureeritud, spetsiifilise ja valdkondadevahelise ühenduse tegevusprogrammi olulise pikkusega ajaperioodiks, ratsionaliseeritakse ja täiendatakse kõiki olemasolevaid toetusmeetmeid.
(6) konieczne jest więc przyjęcie tego instrumentu podstawowego, aby poprzez przyjęcie niniejszej decyzji ustanawiającej uporządkowany, szczególny i wielodyscyplinarny program działań wspólnotowych na konkretny okres wszystkie istniejące środki wsparcia były racjonalizowane i uzupełniane.