Results for riigispetsiifilised translation from Estonian to Polish

riigispetsiifilised soovitused ja prioriteedid
zalecenia i priorytety dla poszczegÓlnych paŃstw

selles raamistikus antakse järgmised riigispetsiifilised soovitused ja määratakse kindlaks järgmised prioriteedid:
w tych ramach zalecenia i priorytety wyszczególnione ze względu na państwo zostały określone następująco:

riigispetsiifilised keskpikad eelarve-eesmärgid on kooskõlas majanduse põhialuste ja riiklike strateegiatega…
specyficzne dla każdego kraju średnioterminowe cele budżetowe odzwierciedlają podstawy gospodarcze i strategie krajowe,…

liikmesriike julgustatakse kasutama neid hinnanguid selleks, et teha kindlaks võtmekategooriad ning töötada välja riigispetsiifilised määramistasandi 2 ja 3 kohased peamised metoodikad, et hinnata rangelt ja täpselt heidet ja sidumist;
zachęca się państwa członkowskie do stosowania tych oszacowań do określania kluczowych kategorii i opracowywania kluczowych metod tier 2 i tier 3 właściwych dla poszczególnych krajów w odniesieniu do rzetelnego i dokładnego szacowania emisji i pochłaniania.

Ühises tööhõivet käsitlevas aruandes läbi viidud tööhõivesuuniste ja nõukogu 2003. aasta soovituste ellurakendamise analüüs ning tööhõive töörühma aruande üldised ja riigispetsiifilised poliitilised sõnumid on aluseks el soovituste sõnastamisel siseriiklike tööhõivepoliitika meetmete võtmiseks 2004. aastal.
analiza wykonania wytycznych oraz zaleceń rady na 2003 r. we wspólnym sprawozdaniu o zatrudnieniu, oraz ogólnych i wyszczególnionych ze względu na państwo wiadomości dotyczących polityki w sprawozdaniu grupy zadaniowej ds. zatrudnienia, stanowią podstawę dla sformułowania zaleceń ue na rzecz krajowej polityki zatrudnienia w 2004 r.

(8) euroopa tööhõive töörühma aruandes välja toodud riigispetsiifilised soovitused vastavad täielikult tööhõive Ühishinnangu (jap) ellurakendamise aruannete analüüsi tulemustele ja võivad olla orientiiriks tööhõivesuuniste elluviimisel uutes liikmesriikides,
(8) wiadomości dla poszczególnych państw, zamieszczone w sprawozdaniu europejskiej grupy zadaniowej ds. zatrudnienia, są w pełni zgodne z badaniami sprawozdań z wykonania jap i mogą służyć jako wytyczne do wykonania wytycznych zatrudnienia w nowych państwach członkowskich.