Results for sõiduk translation from Estonian to Polish

sõiduk
pojazd

vesinikkütuseelemendiga sõiduk
pojazd zasilany wodorowymi ogniwami paliwowymi

l-kategooria sõiduk
pojazd kategorii l

e) kasutatud sõiduk,
e) używany pojazd;

1. sõiduk – mootorsõiduk;
1) "pojazd" oznacza pojazd silnikowy;

alternatiivkütust kasutav sõiduk
pojazd zasilany paliwem alternatywnym

sõiduk paigaldatakse šassiidünamomeetrile.
pojazd jest zainstalowany na dynamometrze podwozia.

keskkonnasõbralik ja energiatõhus sõiduk
ekologicznie czysty i energooszczędny pojazd

sõiduk peab olema koormamata,
pojazd jest nieobciążony,

normaalses sõidukorras koormata sõiduk,
pojazd bez ładunku w stanie jak przy normalnym użytkowaniu,

sõiduk esitatud tüübikinnituse saamiseks:
pojazd przedstawiono do homologacji dnia:

sõiduk on varustatud kogumisühikutega, mis:
pojazd jest wyposażony w pojemniki, które podczas transportu:

sõiduk peab vastama järgmistele nõuetele.
pojazd powinien spełniać następujące wymogi:

51 Üksnes konkreetne sõiduk/registreerimisnumber
51 ograniczone do określonego pojazdu/tablicy rejestracyjnej

50 Üksnes konkreetne sõiduk/vin-kood
50 ograniczone do określonego pojazdu/numeru podwozia

magamisasemel veedetud aeg, kui sõiduk sõidab;
czas spędzony w kuszetce, gdy pojazd jest w ruchu;

juhi kõrval veedetud aeg, kui sõiduk sõidab,
czas spędzony obok kierowcy prowadzącego pojazd,

sõiduk peab olema horisontaalsel ja tasasel pinnal,
na powierzchni poziomej i płaskiej,

paigaltvõtmise võime kallakul (haagisega sõiduk): (%)
zdolność ruszania pod górę (z przyczepą):…%

kui sõiduk vastab käesolevas direktiivis esitatud nõuetele.
jeżeli spełnia on wymogi niniejszej dyrektywy.