Results for sanitaarkontrolli translation from Estonian to Polish

shift (süsteem kolmandatest riikidest imporditavate toodete sanitaarkontrolli hõlbustamiseks piiripunktides):
shift (system wspierający kontrolę zdrowotną importowanych państw trzecich towarów na posterunkach granicznych)

kontrollkäigul avastati ka, et guinea vabariigi pädevad asutused et tee asjakohast sanitaarkontrolli, mis halvendab olukorda veelgi.
podczas wizyty wykazano ponadto brak odpowiednich kontroli sanitarnych sprawowanych przez właściwe organy republiki gwinei, powodujący wzmożenie ryzyka.

sööda valmistamiseks kasutatavale toorainele ja tehnilistele või farmaatsiatoodetele kohaldatavad sanitaarkontrolli meetmed võimaldavad selliste toodete käesoleva direktiivi rakendusalast väljajätmist.
Środki kontroli sanitarnej mające zastosowanie do surowca do produkcji pasz dla zwierząt oraz wyrobów farmaceutycznych lub technicznych zezwalają na wyłączenie z zakresu niniejszej decyzji kontrolowanego przywozu takich wyrobów.

• euroopa liidu poolt hügieeni, turvalisuse, sanitaarkontrolli, toodete kvaliteedi ning töötingimuste kohta kehtestatud reegleid,
• obowiązujących norm wspólnotowych dotyczących higieny, bezpieczeństwa, warunków sanitarnych, jakości produktów i warunków pracy,

(3) 2002. aasta mais teostatud uus kontrollkäik peruusse tuvastas rahuldava edasimineku sanitaartingimuste osas ja peruu ametiasutuste poolt rakendatava sanitaarkontrolli mõnede puuduste kõrvaldamise.
(3) w wyniku nowej wizyty kontrolnej w peru przeprowadzonej w maju 2002 r. stwierdzono satysfakcjonującą poprawę warunków sanitarnych oraz naprawę niektórych uchybień w związku z kontrolą sanitarną zastosowaną przez władze peruwiańskie.

k) sihtkoht — koht, kus ühendusse sissetoomisel kavatsetakse isendit tavaliselt hoidma hakata; elusisendite puhul on see esimene koht, kus isendit kavatsetakse pidada pärast karantiini või muud sanitaarkontrolli eesmärgil kinnipidamist;
k) "miejsce przeznaczenia" oznacza miejsce, w którym zgodnie z zamierzeniem w momencie wprowadzenia do wspólnoty mają w zwykłych okolicznościach znaleźć się okazy; w przypadku żywych okazów jest to pierwsze miejsce, w którym okazy mają się znajdować po jakimkolwiek okresie kwarantanny lub innego ograniczenia swobody, do celów badań i kontroli sanitarnych;