Results for sideinfrastruktuuri translation from Estonian to Polish

sideinfrastruktuuri testimine
testy infrastruktury komunikacyjnej

sideinfrastruktuuri käideldavus peab olema 99,99 %.
infrastrukturę komunikacyjną musi cechować dostępność na poziomie 99,99 %.

sideinfrastruktuuri laenud ulatusid 5,5 mld euroni.
kredyty na inwestycje we wszystkich sektorach

sideinfrastruktuuri ribalaiusest peab piisama oodatava andmemahu edastamiseks.
infrastruktura łączności zapewnia szerokości pasma dla połączeń dostosowane do przewidywanego obciążenia sieci.

komisjon jätkab keskse sis ii, sideinfrastruktuuri ja konverteri edasiarendamist.
komisja kontynuuje rozwój centralnego sis ii, infrastruktury łączności oraz konwertera.

testimise esimeses etapis testitakse sis ii sideinfrastruktuuri ühenduvust ja vastupidavust.
pierwsza faza testów obejmie badanie łączności i odporności infrastruktury komunikacyjnej sis ii.

komisjon peaks jääma vastutama keskse sis ii ja selle sideinfrastruktuuri eest.
komisja powinna pozostać odpowiedzialna za centralny sis ii i jego infrastrukturę łączności.

täiendavat teavet vahetatakse kooskõlas sirene käsiraamatu sätetega ning kasutades sideinfrastruktuuri.
informacje uzupełniające są wymieniane zgodnie z wytycznymi zawartymi w podręczniku sirene za pośrednictwem infrastruktury łączności.

komisjon teeb keskse sis ii ja selle sideinfrastruktuuri kättesaadavaks täiendava teabe vahetamise testimisel.
podczas przeprowadzania testu w zakresie informacji uzupełniających komisja udostępnia centralny sis ii oraz jego infrastrukturę łączności.

Üleminekuperioodil peaks komisjon vastutama keskse sis ii ja sideinfrastruktuuri osade operatiivjuhtimise eest.
za zarządzanie operacyjne centralnym sis ii i częścią infrastruktury łączności w okresie przejściowym powinna odpowiadać komisja.

sideinfrastruktuuri pakkuja peab tagama kasutajatoe, kes suhtleb sis ii kesksüsteemi operatiivjuhtimise eest vastutava organisatsiooniga.
operator infrastruktury komunikacyjnej musi zapewniać funkcjonowanie działu pomocy technicznej, który pozostaje w kontakcie z organem odpowiedzialnym za zarządzanie operacyjne głównym sis ii.

liikmesriigid kasutavad cs-sisi ja ni-sisi vahelist sideinfrastruktuuri ka täiendava teabe vahetamiseks.
państwa członkowskie wykorzystują infrastrukturę komunikacji pomiędzy cs-sis a ni-sis także w celu wymiany informacji uzupełniających.

korraldusasutus võtab sideinfrastruktuuri kaudu täiendava teabe vahetamise turvalisuse osas lõikes 1 osutatud meetmetega samaväärseid meetmeid.
w odniesieniu do bezpieczeństwa wymiany informacji uzupełniających za pomocą infrastruktury łączności organ zarządzający podejmuje środki bezpieczeństwa równoważne środkom, o których mowa w ust. 1.

korraldusasutus võtab lõikes 1 sätestatutega samaväärseid meetmeid, mis käsitlevad konfidentsiaalsust seoses täiendava teabe vahetamisega sideinfrastruktuuri kaudu.
w odniesieniu do poufności wymiany informacji uzupełniających za pomocą infrastruktury łączności organ zarządzający podejmuje środki zapewniające poufność równoważne środkom, o których mowa w ust. 1.

viisade keskinfosüsteemi, igas liikmesriigis riigi liidese ning sideinfrastruktuuri viisade keskinfosüsteemi ja riikide liideste vahel töötab välja komisjon.
centralny wizowy system informacyjny, interfejs krajowy w każdym państwie członkowskim i infrastruktura komunikacyjna między centralnym wizowym systemem informacyjnym a interfejsami krajowymi są rozwijane przez komisję.

samas on piiride põhjustatud takistusi silmas pidades kasulikuks lähtepunktiks olemasoleva transpordi- ja sideinfrastruktuuri parandamine ja vajadusel uute ühenduste loomine.
tym niemniej, biorąc pod uwagę przeszkody powodowane istnieniem granic, dobrym punktem wyjściowym jest poprawa skuteczności istniejącej infrastruktury transportowej i komunikacyjnej oraz rozwój nowych połączeń w miejscach, w których jest to konieczne.

kõiki avaliku ja erasektori sidusrühmi kutsutakse üles käsitama selle olulise sideinfrastruktuuri arengut prioriteetsena ning liikmesriikidel soovitatakse jätkuvalt kohaldada oma riiklikke lairibastrateegiaid ja vajaduse korral neid tugevdada.
wszystkie zainteresowane strony w sektorze publicznym i prywatnym wzywa się do uznania rozbudowy tej ważnej infrastruktury za priorytetowy cel. państwa członkowskie powinny zaś kontynuować, a tam gdzie to właściwe również przyspieszyć, realizację krajowych strategii w zakresie łączy szerokopasmowych.

pärast teatavate sis ii testide edukat lõpuleviimist teavitab komisjon liikmesriikide eksperte sis ii komitee raames sellest, kas sideinfrastruktuuri ja keskse sis ii testimise tulemused vastavad testispetsifikatsioonides ettenähtule.
po pomyślnym zakończeniu pewnych testów sis ii komisja powiadamia ekspertów z państw członkowskich w ramach komitetu sis ii, że wyniki testów infrastruktury komunikacyjnej oraz testów centralnego systemu sis ii odpowiadają założeniom przewidzianym w specyfikacjach testowych.

-* infotehnoloogia komitee( itc) aitab ühiseid operatsioonisüsteeme toetavate it-võrkude ja sideinfrastruktuuri väljatöötamisel, rakendamisel ja hooldamisel.
information technology committee-- itc) zapewnia wsparcie w tworzeniu, wdra˝aniu i utrzymaniu sieci informatycznych oraz infrastruktury komunikacyjnej, wykorzystywanych przez wspólne systemy operacyjne.-* komitet ds.

viisade keskinfosüsteemi, igas liikmesriigis riigi liidese ning viisade keskinfosüsteemi ja riikide liideste vahelise sideinfrastruktuuri väljatöötamiseks vajalikud meetmed võetakse artikli 5 lõikes 3 esitatud menetluse kohaselt, kui need käsitlevad järgmisi valdkondi:
w poniższych sprawach środki niezbędne dla rozwoju centralnego wizowego systemu informacyjnego, interfejsów krajowych w każdym państwie członkowskim i infrastruktury komunikacyjnej między centralnym wizowym systemem informacyjnym a interfejsami krajowymi są przyjmowane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 5 ust. 3: