Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tekst 10 ml süsteli vahetule sisepakendile
tekst na opakowaniu bezpośrednim ampułko- strzykawki 10 ml
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tekst 15 ml ja 20 ml viaalide sisepakendile
tekst na opakowaniach bezpośrednich fiolek 15 ml i 20 ml
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tekst 15 ml, 20 ml ja 30 ml süstlite sisepakendile
tekst na opakowaniach bezpośrednich ampułko- strzykawek 15 ml, 20 ml i 30 ml
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kokkuvolditav karp (“ blue box ” ’ iga) ja pudeli etikett sisepakendile
kartonowe pudeŁko (zawierajĄce blue box) i etykieta na butelce dla opakowania poŚredniego
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
välispakendi puudumise korral märgitakse kõik andmed, mis peaksid välispakendil artiklite 58 ja 59 kohaselt olema, sisepakendile.
w przypadku braku opakowania zewnętrznego, wszystkie szczegółowe dane, które powinny być umieszczone na takim opakowaniu stosownie do art. 58 i 59 umieszczane są na pojemniku.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
54 pakendi infoleht aivlosin 625 mg/ g joogivees lahustuvad graanulid kanatibudele (kinnitatakse lahtikäiva etiketina otse sisepakendile)
58 ulotka informacyjna aivlosin 625 mg/ g granulat do podania w wodzie do picia dla kur (załączono do opakowania bezpośredniego jako etykietę rozkładaną)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lõike 1 kolmandas ja kuuendas taandes mainitud andmed märgitakse ravimi välis- ja sisepakendile selle riigi keeles või keeltes, mille turule ravim lastakse.
szczegółowe dane, określone w ust. 1 tiret trzecie i szóste umieszczane są na opakowaniu zewnętrznym i na pojemniku produktów leczniczych w języku lub językach kraju, w którym są one wprowadzane do obrotu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: