Results for sotsiaalhoolekandeseaduse translation from Estonian to Polish

1993. aasta (konsolideeritud) sotsiaalhoolekandeseaduse ii osa 15. peatükk.";
część ii, rozdział 15 ustawy o opiece społecznej (tekst jednolity), 1993;"

kindla suurusega rehabilitatsioonitoetus, mida antakse taastusravi saavatele isikutele sotsiaalhoolekandeseaduse (law on social welfare) alusel.";
zryczałtowany zasiłek rehabilitacyjny mający stałą stawkę przyznany według ustawy o opiece społecznej dla utrzymania osób podlegających rehabilitacji.";

käesoleva määruse artikli 1 punkti a alapunktis ii määratletud füüsilisest isikust ettevõtjaga võrdsustatakse iga isik, kes on konsolideeritud sotsiaalhoolekandeseaduse (1981) jaotise 17a alusel kohustuslikult või vabatahtlikult kindlustatud."
każda osoba, która jest obowiązkowo lub dobrowolnie ubezpieczona, zgodnie z przepisami sekcji 17a (tekstu jednolitego) ustawy o opiece społecznej z 1981 r. (social welfare (consolidation) act 1981) uważana jest za osobę prowadzącą działalność na własny rachunek w rozumieniu art. 1 lit. a) ppkt ii) rozporządzenia.";

a) punktis 1 asendatakse sõnad "1981. aasta (konsolideeritud) sotsiaalhoolekandeseaduse jaotiste 5 ja 37" sõnadega "1993. aasta (konsolideeritud) sotsiaalhoolekandeseaduse jaotiste 9, 21 ja 49";
a) w ust. 1 wyrazy "sekcja 5 i 37 ustawy o opiece społecznej (tekst jednolity) z 1981 r." zastępuje się wyrazami "sekcje 9, 21 i 49 ustawy o opiece społecznej (tekst jednolity) z 1993 r.";