Results for sotsiaalkindlustusasutusele translation from Estonian to Polish

- vabastus kohustusest esitada andmeid maksuhaldurile ja sotsiaalkindlustusasutusele.
- zwolnienie z obowiązku przedstawiania informacji organom podatkowym i władzom w zakresie zabezpieczenia społecznego.

taotlus tuleb esitada pädevale sotsiaalkindlustusasutusele (vt punkt 3).
jeśli dziecko się kształci, renta jest wypłacana do ukończenia 27 lat.

kui te elate mõnes teises euroopa liidu liikmesriigis, võite oma taotluse esitada oma elukoha sotsiaalkindlustusasutusele.
w przypadku zgonu ubezpieczonego lub uprawnionego do emerytury lub renty, członkowie jego rodziny mają prawo do renty rodzinnej, pod warunkiem, że zmarły:

vabastus kohustusest esitada maksuhaldurile ja sotsiaalkindlustusasutusele andmeid seondub muu hulgas teatavate toimingute või tehingute kohustusliku registreerimise alammääradega.
zwolnienie z obowiązku składania informacji organom podatkowym i władzom w zakresie zabezpieczenia społecznego związane jest między innymi z minimalnymi progami w zakresie obowiązkowej rejestracji niektórych działań czy transakcji.

maksude ja sotsiaalkindlustusmaksete tasumisest kõrvalehoidumine hõlmab maksuhaldurile või sotsiaalkindlustusasutusele puudulike või võltsitud arvandmete esitamist ning ka kohustuslike maksu- või sotsiaalkindlustusdeklaratsioonide esitamata jätmist näiteks salajaste tootmisüksuste puhul.
uchylanie się od płacenia podatków i składek na ubezpieczenie społeczne obejmuje składanie organom podatkowym lub władzom danych, które zawierają opuszczenia lub są sfałszowane oraz nieskładanie obowiązkowych deklaracji podatkowych lub deklaracji dotyczących ubezpieczeń społecznych, na przykład przez nielegalnie działające jednostki produkcyjne.

vabastus kohustusest esitada maksuhaldurile ja sotsiaalkindlustusasutusele andmeid seondub muu hulgas teatavate toimingute või tehingute kohustusliku registreerimise alammääradega. see sisaldab teatavate isikute või ettevõtete rühmade vabastust ning osaliste deklaratsioonide esitamist, mis ei ole vastuolus maksu-ja sotsiaalkindlustussüsteeme reguleerivate õigusaktidega.
zwolnienie z obowiązku składania informacji organom podatkowym i władzom w zakresie zabezpieczenia społecznego związane jest między innymi z minimalnymi progami w zakresie obowiązkowej rejestracji niektórych działań czy transakcji. obejmuje to zwolnienie dla szczególnych grup osób lub przedsiębiorstw oraz składanie częściowych deklaracji, co nie narusza regulacji dotyczących funkcjonowania systemu podatkowego i systemu ubezpieczeń społecznych.