Results for suhkrukorralduse translation from Estonian to Polish

komisjon tahab nii viia eli suhkrukorralduse vastavusse ühise põllumajanduspoliitika reformi põhimõtetega, muuta euroopa suhkruturg impordile vähem atraktiivseks, vähendada märgatavalt toetusi saava kvoodisuhkru eksporti ja kaotada tootmistoetused keemiatööstusele müüdud suhkrule.
komisja pragnie tym samym włączyć system regulacji prawnych dotyczących rynku cukru do reformy wpr, sprawić, aby rynek europejski stał się mniej atrakcyjnym celem importu, znacznie ograniczyć eksport kwotowego cukru objętego refundacją oraz znieść refundacje produkcji dla cukru odsprzedawanego przemysłowi chemicznemu.

2.2 komisjon pooldab suhkrukorralduse radikaalset muutmist ja põhjendab oma ettepanekut rõhutades, et praegusele režiimile heidetakse ette konkurentsi puudumist, turumoonutusi, kõrget hinnataset tarbijatele ja tööstuslikele kasutajatele ja mõju maailmaturule, eelkõige arengumaadele.
2.2 komisja jest za zasadniczą reorganizacją przepisów cukrowych i uzasadnia swoją propozycję podkreślając, że zarzuca się obecnemu systemowi "brak konkurencyjności, zniekształcenia rynku, wysokie ceny dla konsumentów i przetwórców, oraz negatywny wpływ na światowy rynek, szczególnie w odniesieniu do krajów rozwijających się".

komitee viitab antud kontekstis oma arvamusele pakutud reformi kohta teemal "Ühtne turukorraldus/suhkur" 15. detsembrist 2004. [7] kõnealuses arvamuses kutsutakse komisjoni üles vastavalt vähim arenenud riikide selgesõnalisele soovile leppima kokku soodusimpordikvootide rakendamises alates 2009. aastast, millega kaasnevad perioodilised kontrollid, mille käigus arvestatakse eli suhkrukorralduse reformi ja vähim arenenud riikide arengueesmärkide vahelist suhet.
w tej kwestii komitet odsyła do opinii w sprawie proponowanej reformy dotyczącej wspólnej organizacji rynku cukru [9] z dnia 15 grudnia 2004 r., w której wzywa komisję, aby wynegocjowała, zgodnie z wyraźnym życzeniem krajów ldc, preferencyjne kwoty importowe na cukier w okresie po 2009 r., uwzględniając w tym systemie okresowe kontrole biorące pod uwagę relację między reformą wspólnotowego rynku cukru, a potrzebami rozwojowymi krajów najsłabiej rozwiniętych.