Results for surveveereaktorites translation from Estonian to Polish

tasu suurust on võrreldud samaväärsete rahvusvaheliste kasutatud tuumkütuse käitlemiskuludega, et võtta arvesse kõiki tulevasi kulusid, mis seonduvad surveveereaktorites kasutatud tuumkütusega.
poziom wpłat został porównany z porównywalnymi kosztami międzynarodowymi związanymi z zarządzaniem zużytym paliwem pod kątem pokrycia wszelkich przyszłych kosztów paliwa pwr.

b) 150000 inglise naela, mis on indekseeritud jaehinnaindeksiga, iga surveveereaktorites kasutatud tuumkütusetonni kohta, mis on lisatud sizewell b reaktorisse pärast ümberkorralduste jõustumiseks vajalike tingimuste täitmise kuupäeva.
b) 150000 gbp indeksowane rpi, za każdą tonę paliwa pwr wprowadzoną do reaktora sizewell b po dacie spełnienia wszystkich warunków poprzedzających datę wejścia restrukturyzacji w życie.

surveveereaktorites kasutatud tuumkütusega seotud kohustused hõlmavad kõiki kohustusi, mis on seotud surveveereaktorites kasutatud tuumkütusega, mis on lisatud sizewell b reaktorisse. tulevaste kohustuste osas maksab be 150000 inglise naela iga sizewell b reaktorisse pärast ümberkorraldamise jõustumiskuupäeva lisatud surveveereaktorites kasutatud tuumkütuse tonni kohta.
zobowiązania związane ze zużytym paliwem pwr dotyczą wszelkich zobowiązań związanych z paliwem wprowadzonym do reaktora sizewell b. w przypadku przyszłych zobowiązań be zapłaci 150000 gbp za każdą tonę paliwa pwr wprowadzonego do reaktora sizewell b po dacie wejścia restrukturyzacji w życie.

(204) mis puudutab lepinguga katmata kohustusi, mis on seotud gaasijahutusega reaktorites varem kasutatud tuumkütusega, selgitab Ühendkuningriik, et need kohustused on seotud ainult gaasijahutusega reaktorites kasutatud tuumkütusega, mis lisati reaktoritesse enne ümberkorraldamise jõustumiskuupäeva. surveveereaktorites kasutatud tuumkütusega seotud kohustused hõlmavad kõiki kohustusi, mis on seotud surveveereaktorites kasutatud tuumkütusega, mis on lisatud sizewell b reaktorisse. tulevaste kohustuste osas maksab be 150000 inglise naela iga sizewell b reaktorisse pärast ümberkorraldamise jõustumiskuupäeva lisatud surveveereaktorites kasutatud tuumkütuse tonni kohta. tasu suurust on võrreldud samaväärsete rahvusvaheliste kasutatud tuumkütuse käitlemiskuludega, et võtta arvesse kõiki tulevasi kulusid, mis seonduvad surveveereaktorites kasutatud tuumkütusega. Ülejäänud lepinguga katmata kohustused on seotud erinevat liiki jäätmetega, mis ei pärine tuumkütusest, ning mis on seotud be tuumajaamade opereerimisega ning mis ei ole eeldatavalt suured.(205) sulgemiskulud ja lepinguga katmata kohustused on suures osas fikseeritud ning be-l on vähe võimalusi neid tuumajaamade tavapärase töö korral oluliselt suurendada. lisaks peab be katma kohustuste olulise suurenemise, mis tuleneb tootmisprotseduuride omavolilisest muutmisest be majandusliku kasu suurendamiseks või minimaalse jõudlusstandardi rikkumisest. samuti tuleb kindlasti märkida, et isegi kui valitsus otseselt tasub be lepinguga kaetud kohustuste eest, annab valitsus tuumajaama sulgemise kohustuste ja lepinguga katmata kohustuste täitmiseks piiratud garantii. Ühendkuningriik selgitab, et meedet a ei tohiks seega pidada praeguste kulutuste jätkuva vähendamise abinõuks. meetme a raamatupidamislik käsitlus kinnitab seda järeldust ning meede a kantakse be bilanssi varana. be ei saa jätkuvaid subsiidiume, sest meede a ei ole mingil viisil seotud be jooksva tegevusega ning meetmega a kaetud kulud tuleb kanda olenemata be edaspidise tegevuse kestusest ja ulatusest.
(204) w przypadku niezakontraktowanych zobowiązań związanych z historycznym zużytym paliwem agr, wielka brytania uważa, że zobowiązania te zależą wyłącznie od paliwa agr wprowadzonego do reaktorów przed wejściem restrukturyzacji w życie. zobowiązania związane ze zużytym paliwem pwr dotyczą wszelkich zobowiązań związanych z paliwem wprowadzonym do reaktora sizewell b. w przypadku przyszłych zobowiązań be zapłaci 150000 gbp za każdą tonę paliwa pwr wprowadzonego do reaktora sizewell b po dacie wejścia restrukturyzacji w życie. poziom wpłat został porównany z porównywalnymi kosztami międzynarodowymi związanymi z zarządzaniem zużytym paliwem pod kątem pokrycia wszelkich przyszłych kosztów paliwa pwr. pozostałe niezakontraktowane zobowiązania odnoszą się do różnych typów odpadów niebędących paliwem, związanych z działaniem elektrowni be i nie uważa się ich za znaczące.(205) koszty zobowiązań likwidacyjnych i niezakontraktowanych są w dużym stopniu stałe i be nie ma dużych możliwości zwiększenia ich znacząco w ramach normalnego działania elektrowni. poza tym znaczący wzrost zobowiązań wynikłych z uznaniowej zmiany procedur operacyjnych z korzyścią ekonomiczną dla be lub wynikłych z nieprzestrzegania minimalnych standardów pracy będzie musiał być pokryty przez be. ponadto należy zaważyć, że jeśli nawet rząd będzie płacił be bezpośrednio za zobowiązania zakontraktowane, wsparcie rządu dotyczące zobowiązań likwidacyjnych i zobowiązań niezakontraktowanych ma formę gwarancji warunkowej. wielka brytania sądzi, iż środek b nie powinien być zatem uznany za stałą ulgę w wydatkach bieżących. klasyfikacja księgowa środka a, który jest wykazywany w bilansie jako aktywa, jest spójna z tym wnioskiem. be nie ma otrzymywać stałych dotacji, gdyż środek a nie jest w żaden sposób związany z bieżącymi operacjami be, a koszty związane ze środkiem a będą musiały zostać pokryte niezależnie od czasu trwania i skali przyszłych działań be.