Results for täiustada translation from Estonian to Polish

täiustada korruptsioonivastast võitlust
usprawnienie walki z korupcją

täiustada veelgi piiripunkte.
dalsze ulepszenia przejść granicznych.

täiustada, vähendada, asendada
doskonalić, zmniejszać, zastępować

täiustada euroopa ja liikmesriikide õigusloomet
poprawa europejskich i krajowych uregulowań prawnych

täiustada jäätmekäitlust ja vähendada põllumajandussaastet.
poprawa w dziedzinie gospodarki odpadami i ograniczenie zanieczyszczeń rolniczych.

järelevalve- ja kontrollisüsteeme tuleb täiustada
t r y b u na ł wydaje nfie g a t y w nfie o p i nie w od nie s i e n i u d o g r u p po l i t y k : „ s p ó j n o ś ć ”

ii) kogemustele tuginedes täiustada tehnospetsifikaate.
ii) poprawienia ich charakterystyk technicznych, w świetle uzyskanego doświadczenia.

seega tuleb täiustada toodete märgistamist.
konieczna jest zatem poprawa systemu oznakowywania.

uut tüüpi finantsjuhtimisaruandeid võiks veelgi täiustada
nowa forma sprawozdania z zarządzania finansowego wymaga dalszych udoskonaleń

täiustada tuleb õigusaktide mõju hindamist innovatsioonile.
ocena wpływu regulacji na innowację powinna zostać ulepszona.

kuid komisjon üritab alati oma auditidokumentatsiooni täiustada.
jednakże komisja zawsze jest gotowa udoskonalać dokumentację prac kontrolnych.

hinnangute taset saab veelgi täiustada hindamisekspertide eriväljaõppega.
jakość oceny można jeszcze poprawić poprzez specyficzne szkolenia dla ekspertów ds. oceny.

kontrollisüsteeme tuleks täiustada, vähendades bürokraatiat ja kulusid.
ulepszenie systemów kontrolnych winno być związane z mniejszymi nakładami na biurokrację i niższymi kosztami.

täiustada rahanduspoliitikat turule orienteeritud rahandusinstrumentide kasutamise laiendamiseks.
poprawa polityki pieniężnej w celu rozszerzenia zakresu stosowania i skuteczności rynkowych instrumentów pieniężnych.

täiustada rahapesuvastaseid õigusakte ja alustada nende tõhusat rakendamist.
udoskonalenie prawodawstwa w zakresie przeciwdziałania praniu pieniędzy i przystąpienie do zapewniania jego skutecznego wprowadzenia w życie.

- kolmandaks tuleb meil lissaboni strateegiat lihtsustada ja täiustada.
- po trzecie, musimy uprościć i usprawnić strategię lizbońską.

- komisjon püüab pidevalt täiustada keskkonnapoliitika väljatöötamist ja rakendamist.
- komisja kontynuuje wysiłki na rzecz lepszego opracowywania i wdrażania polityki ochrony środowiska.

kodulehte kui ekp põhilist sidevahendit kavatsetakse jätkuvalt täiustada ja optimeerida.
witryna internetowa, która stanowi jedno z podstawowych narzędzi komunikacji ebc, będzie nadal rozbudowywana i doskonalona.

(14) tuleks täiustada ühenduse vahenditest rahastatavate tegevuste kooskõlastamist.
(14) poprawy wymaga koordynacja działań finansowanych ze środków wspólnoty.

- täiustada teadmisi turustamise ning turgude tõenäolise arengu ja turustustingimuste valdkonnas
- poprawy znajomości rynku i wiedzy o prawdopodobnym rozwoju rynków i warunków obrotu;