Results for tagasipöördumisfondi translation from Estonian to Polish

euroopa tagasipÖÖrdumisfondi erisÄtted
przepisy szczegÓlne dla europejskiego funduszu powrotÓw imigrantÓw

iii osa. euroopa tagasipöördumisfondi erisätted
część iii przepisy szczególne dla europejskiego funduszu powrotów imigrantów

 euroopa tagasipöördumisfondi 676 miljoni eurosest eelarvest toetatakse eli riikide jõupingutusi ebaseaduslike sisserändajate tagasipöördumise ja ümberasumise paremaks korraldamiseks.
 europejski fundusz powrotów imigrantów, z budżetem w wysokości 676 mln euro, wspiera wysiłki krajów unii na rzecz poprawy zarządzania powrotami i przesiedleniami nielegalnych imigrantów.

euroopa tagasipöördumisfondi eesmärk on toetada liikmesriikide jõupingutusi tagasipöördumise haldamise kõigi aspektide parandamisel integreeritud haldamise põhimõtte kasutamise kaudu.
sprawozdanie potwierdza, że pomimo pierwszych opóźnień, które dochodziły nawet do 16 miesięcy, oraz problemów spowodowanych trudnościami konstytucyjnymi w co najmniej dwóch państwach członkowskich decyzja ramowa została z powodzeniem wprowadzona w życie.

euroopa Ülemkogu kutsus oma 4. ja 5. novembri 2004. aasta brüsseli kohtumisel vastu võetud haagi programmis üles alustama euroopa tagasipöördumisfondi (edaspidi „fond”) ettevalmistavat etappi ja fondi loomist 2007. aastaks, võttes arvesse ettevalmistava etapi hindamise tulemusi.
rada europejska podczas posiedzenia w brukseli w dniach 4 i 5 listopada 2004 r., wezwała w „programie haskim” do rozpoczęcia fazy przygotowawczej tworzenia europejskiego funduszu powrotów imigrantów (zwanego dalej „funduszem”) i ustanowienia samego funduszu do 2007 r., z uwzględnieniem oceny fazy przygotowawczej.