Results for tagasivõetud translation from Estonian to Polish

tagasivõetud summad
kwoty odzyskane

tagasivÕetud ettepanekute loetelu
wykaz wycofanych wnioskÓw

taastab tagasivõetud muudatuse.
przywraca cofniętą czynność.

taastab koodis tagasivõetud muudatuse.
powtarza ostatnio wprowadzoną zmianę w kodzie

tagasivõetud teated / ärajäetud tehingud
wycofane zgłoszenia – zaniechane przedsięwzięcia

tee uuesti tagasivõetud muudatus redaktoris
przywróć wcześniej cofnięte zmiany w edytorze

sooritab viimase tagasivõetud toimingu uuesti
przywraca ostatnio cofniętą operację

uuestitegemine: tagasivõetud muudatuse uuestitegemine redaktoris
przywróć: przywróć wcześniej cofnięte zmiany w edytorze

leida jätkusuutlikke lahendusi tagasivõetud isikute integreerimiseks.
zapewnienie trwałych rozwiązań w celu integracji osób podlegających readmisji.

vastavalt artiklile 11 tagasivõetud a-litsentside taotlustega hõlmatud kogused.
ilościach objętych wnioskami o wydanie pozwoleń typu „a” wycofanych zgodnie z art. 11.

c) vastavalt artikli 8 lõikele 4 tagasivõetud litsentsitaotlustega hõlmatud kogused.
c) ilościach związanych z wnioskami o wydanie pozwolenia, wycofanymi na podstawie art. 8 ust. 4.

- millele on liidetud lõike 5 alusel tagasivõetud taotlustega hõlmatud kogused,
- plus wszelkie ilości objęte wnioskami wycofanymi zgodnie z ust. 5,

tagasivõetud käigu uuesti sooritamine (korduvalt alates algusest, kui vaja).
powtórz ostatnio cofnięty ruch (jeśli jest to wymagane - od początku).

- millele on liidetud käesoleva artikli lõike 4 alusel tagasivõetud taotlustele vastavad kogused,
- plus ilości objęte wnioskami wycofanymi i zgodnie z ust. 4 niniejszego artykułu,

komisjon peab ajakohast nimekirja kinnitatud varustusest ja tagasivõetud või rahuldamata taotlustest ning teeb selle asjahuvilistele kättesaadavaks.
komisja prowadzi aktualny wykaz zatwierdzonego wyposażenia oraz wniosków wycofanych i odrzuconych i udostępnia ten wykaz wszystkim zainteresowanym stronom.

20.. aasta tagasivõetud ja tagasinõutud summad, mis on kuluaruandest maha arvatud lähenemiseesmärgiga hõlmamata abikõlblike piirkondade osas
kwoty wycofane i odzyskane dla roku 20.. potrącone z deklaracji wydatków dla regionów kwalifikujących się do pomocy w ramach celu innego niż„konwergencja”

viimase toimingu tühistamiseks vali menüükäsk redigeerimine võta tagasi. viimase tagasivõetud toimingu taassooritamiseks vali menüükäsk redigeerimine tee uuesti.
aby wycofać ostatnią zmianę, należy wybrać edycja cofnij. aby przywrócić ostatnio wycofaną zmianę, należy wybrać edycja przywróć.

eelneva aasta jooksul esitatud kuluaruandest pärast tegevusele antava avaliku sektori toetuse osalist või täielikku tühistamist tagasivõetud summad;
kwoty wycofane z wykazów wydatków przedstawionych w poprzednim roku po anulowaniu całości lub części wkładu publicznego na rzecz działania;

tagasivõetud resolutsiooni ettepaneku võib üle võtta ja kohe uuesti esitada mõni fraktsioon, parlamendi komisjon või niisugune arv parlamendiliikmeid, kel on õigus seda esitada.
wycofany projekt rezolucji może zostać niezwłocznie podjęty i ponownie zgłoszony przez grupę polityczną, komisję lub grupę posłów w liczbie wymaganej do jego złożenia.

väljaantud ekspordilitsentsidega seotud toetuste täpseks kontrollimiseks tuleks liikmesriikide edastatavat teavet tagasivõetud litsentsitaotluste ja kasutamata jäänud koguste kohta täiendada toetuse määra käsitleva teabega;
w celu dokładnego monitorowania refundacji odnoszących się do wydanych pozwoleń na wywóz, informacje, które mają być przekazywane przez państwa członkowskie, odnoszące się do wycofanych pozwoleń i niewykorzystanych ilości powinny być uzupełnione o dane dotyczące stawki refundacji;