Results for taimekaitsevahendid translation from Estonian to Polish

taimekaitsevahendid
Środki ochrony roślin

a) taimekaitsevahendid;
a) środki ochrony roślin

pestitsiidid (taimekaitsevahendid)
pestycydy

biotsiidid ja taimekaitsevahendid
biocydy i środki ochrony roślin

biotsiidid ja taimekaitsevahendid;
biocydów i substancji fitofarmaceutycznych;

väetised, taimekaitsevahendid, mitmesugused erikulud.
nawozy, środki ochronne, pozostałe różne koszty bezpośrednie.

põllumajandusküsimuste töörühm (pestitsiidid ja taimekaitsevahendid)
grupa robocza do spraw rolnych (pestycydy i środki ochrony roślin)

(19) taimekaitsevahendid võivad sisaldada ka abiaineid.
(19) Środki ochrony roślin mogą także zawierać składniki obojętne.

kõnealused taimekaitsevahendid võivad mõjuda taimekasvatusele ebasoodsalt;
te środki ochrony roślin mogą mieć niekorzystny wpływ na produkcję roślinną;

taimekaitsevahendid ja biotsiidid (nt desinfektsioonivahendid) on pestitsiidide kaks põhirühma.
Środki ochrony roślin oraz biocydy (np. środki odkażające) stanowią dwie największe grupy pestycydów.

(7) taimekaitsevahendid võivad avaldada taimsetele saadustele ka mittesoovitavat mõju.
(7) Środki ochrony roślin mogą mieć także niekorzystny wpływ na produkcję roślinną.

käesoleva direktiivi reguleerimisalast jäetakse välja teadusuuringuteks ja analüüsideks ettenähtud taimekaitsevahendid;
dyrektywa nie dotyczy środków ochrony roślin przeznaczonych do badań i celów analitycznych;

taimekaitsevahendid (sööda ja toidu ohutuse seisukohast): hindamine ja registreerimine;
środki ochrony roślin (aspekty bezpieczeństwa pasz i żywności): ocena i rejestracja,

tagavad, et turule jäänud taimekaitsevahendid varustatakse uute etikettidega vastavalt piiratud kasutustingimustele;
dopilnowanie, by takie środki ochrony roślin pozostające w obrocie nosiły zmienione oznakowanie celem dostosowania do ograniczonych warunków stosowania;

direktiivi artikkel 2 määratleb taimekaitsevahendid kui toimeained, mis on ette nähtud ebasoovitavate taimede hävitamiseks.
artykuł 2 dyrektywy definiuje środki ochrony roślin w szczególności jako substancje czynne przeznaczone do niszczenia niepożądanych roślin.

pärast 25. oktoobrit 2006 turule jäänud taimekaitsevahendid varustatakse uute etikettidega vastavalt piiratud kasutustingimustele;
odnośne środki ochrony roślin pozostające w obrocie po 25 października 2006 r. mają zmienione oznakowanie celem dostosowania do ograniczonych warunków stosowania;

a) tagab, et turule jäänud taimekaitsevahendid varustatakse uute etikettidega vastavalt piiratud kasutustingimustele;
a) zapewni, że takie środki ochrony roślin pozostające w obrocie są ponownie oznaczone etykietą w celu zapewnienia zgodności z warunkami ograniczonego zastosowania;

b) pärast 22. mail 2007 turule jäänud taimekaitsevahendid varustatakse uute etikettidega vastavalt piiratud kasutustingimustele;
b) odnośne środki ochrony roślin pozostające w obrocie po 22 maja 2007 r. mają zmienione oznakowanie celem dostosowania do ograniczonych warunków stosowania;

piirang loetellu kuulumise ajavahemiku suhtes tähendab seda, et liikmesriigid vaatavad eelisjärjekorras läbi turul juba olemasolevad fenarimooli sisaldavad taimekaitsevahendid.
ograniczenie okresu włączenia oznacza, że państwa członkowskie będą w pierwszym rzędzie dokonywać przeglądu tych środków ochrony roślin zawierających fenarimol, które już są dostępne na rynku.

- põllumajandusliku tootmise käigus kasutada lubatud tooted, nimelt taimekaitsevahendid, detergendid, väetised või mullaomaduste parandajad,
- produkty zatwierdzone do użycia w trakcie procesu produkcji rolnej, mianowicie środki ochrony roślin, detergenty, nawozy sztuczne lub produkty poprawiające strukturę gleby,